1
00:01:42,757 --> 00:01:47,680
ما الأسماك الطازجة!
ممتاز مع المعكرونة والقرنبيط، أيها الناس!

2
00:01:47,750 --> 00:01:51,558
لا يبدو الأمر جديدًا بالنسبة لي.
- لابد أنك تمزحين يا سيدتي! كفر!

3
00:01:51,628 --> 00:01:55,112
لقد وصلت للتو بالطائرة.
نحن ثلاثة: الصياد والطيار وأنا.

4
00:01:55,182 --> 00:01:56,812
"منظمة بيبينو"!

5
00:01:56,882 --> 00:02:02,252
البرتقال! احصل على البرتقال الخاص بك!
برتقال من باليرمو بـ 3 ليرات للكيلو!

6
00:02:02,479 --> 00:02:05,301
ما التفاح الذي حصلت عليه اليوم!
ما التفاح!

7
00:02:05,371 --> 00:02:09,983
انه على قيد الحياة! يبدو أن عينيه تقولان
"لقد كنت تحت الماء منذ نصف ساعة فقط."

8
00:02:10,240 --> 00:02:13,724
كن حذرا، لا تدع ذلك الهروب.
- ضعه على المقود.

9
00:02:13,794 --> 00:02:18,250
بيبينو، ماذا ستعطيني؟
- لك؟ عقد من اللؤلؤ! - كم هو جميل!

10
00:02:18,320 --> 00:02:21,744
أريد شيئا جيدا.
لدي ضيوف، لا تجعلني أبدو سيئة.

11
00:02:21,814 --> 00:02:25,075
انظر: إنه جمال. يضيء ذلك
الزاهية يمكن أن يكون عاكسا.

12
00:02:25,145 --> 00:02:30,418
ملح، فلفل، ثوم، زيت زيتون، أعشاب و
سوف تأكل أصابعك أيضا. - من الغضب!

13
00:02:31,812 --> 00:02:34,865
مهلا، يوم الشعر السيئ، لا أستطيع
هل تمانع في تناول البروكلي الخاص بك؟

14
00:02:34,935 --> 00:02:38,827
هذه الرائحة الكريهة تجفف الفاكهة.
- يجب أن يجف لسانك.

15
00:02:38,897 --> 00:02:41,797
أنت لا تحب أن تسمعني، أليس كذلك؟
ابحث عن سوق آخر!

16
00:02:41,867 --> 00:02:43,110
السيد بيبينو!

17
00:02:43,629 --> 00:02:47,546
لا ينبغي للمرء أن يكون على دراية بالبعض
الناس. - صفقة كبيرة، بعض الخسارة!

18
00:02:47,616 --> 00:02:50,912
السيد بيبينو! - هيا،
السيدة تطالب بالجثة.

19
00:02:51,067 --> 00:02:55,153
أنت تجعلني أرغب في القذف، هل فهمت؟
- أود أن ألقي عليك!

20
00:02:55,366 --> 00:03:00,430
البرتقال! برتقال جميل!
هذه حقا جديدة! تعالوا إلي يا قوم!

21
00:03:00,500 --> 00:03:03,024
تعال الى هنا.
- آسف سيدتي، عامة الناس.

22
00:03:03,094 --> 00:03:06,968
أعطني اثنين من الأنشوجة. - أريدها نظيفة.
- فورا. إلى الجراح!

23
00:03:07,038 --> 00:03:09,177
ميرلينو، فتح البطن!

24
00:03:10,680 --> 00:03:14,816
أنت تعلم أنني لا أحب الماء!
- لهذا السبب عليك أن تستحم!

25
00:03:14,886 --> 00:03:16,868
أنت تعلم أنني أحب الأشخاص النظيفين!

26
00:03:16,996 --> 00:03:20,948
<i>اغسل ضميرك إذن!</i>
- هل تعطيني بعض الأنشوجة؟

27
00:03:21,090 --> 00:03:22,955
أرادت أن تقتل نفسها.

28
00:03:23,025 --> 00:03:26,102
إنهم صغار، من يدري
ما يحصلون في رؤوسهم.

29
00:03:26,172 --> 00:03:29,238
وهم لا يعلمون..
هل هذا واضح يا سيد "أوجينيو"؟

30
00:03:29,412 --> 00:03:34,875
وبعد ذلك، لم أقل لها أي شيء.
مجرد كلمة واحدة صغيرة، من هذا القبيل. بام!

31
00:03:35,748 --> 00:03:37,627
أتعلم؟ هذا صحيح.

32
00:03:38,001 --> 00:03:42,859
نحن النابوليون، لدينا سحر،
لدينا جاذبية خاصة

33
00:03:43,032 --> 00:03:46,041
مجرد نظرة، كلمة واحدة لامرأة، و..

34
00:03:46,616 --> 00:03:48,469
ستظن أن هذه نعمة،

35
00:03:48,539 --> 00:03:52,757
سيد أوجينيو، لكنها لعنة.
لعنة في أعيننا.

36
00:03:52,931 --> 00:03:56,007
هل فكرت يوما في اتخاذ زوجة؟
- زوجة!

37
00:03:56,310 --> 00:03:59,482
تعال الآن، دعونا لا حتى
نكتة حول هذا الموضوع. زوجة!

38
00:03:59,631 --> 00:04:03,722
كيف يمكن أن تعمل؟ هناك الكثير
النساء الذين لن يتركوني وحدي.

39
00:04:04,020 --> 00:04:08,084
كذلك، في أعماقي أنا
مجرد رومانسية. - ها أنت ذا.

40
00:04:08,238 --> 00:04:12,404
شكرا لك، السيد أوجينيو.
- آه، بالنسبة للصبي. - شكرًا لك.

41
00:04:12,560 --> 00:04:15,016
أشكر السيد.
- شكرًا لك.

42
00:04:15,640 --> 00:04:19,709
لا يعجبني قولك "شكرًا لك".
لقد تم تغريمك، ترى؟

43
00:04:20,478 --> 00:04:23,061
إذا أرادني أحد، فأنا مع بيبينو.

44
00:04:24,068 --> 00:04:25,632
اللعنة إلى الجحيم!

45
00:04:26,308 --> 00:04:30,705
أسرعي وإلا ستصرخ سيدتي في وجهي.
- كيف يمكنها الصراخ على دمية مثلك؟

46
00:04:30,775 --> 00:04:33,512
بيبي، أنت تحكم، إيه؟
- دائما، لامبشوب.

47
00:04:33,582 --> 00:04:36,032
اقطع "قطعة لحم الضأن"، اسمي أوريليو.

48
00:04:36,485 --> 00:04:40,412
أيا كان! ماذا تحتاج؟
اثنين من البوري؟ الماكريل؟ حوت؟

49
00:04:40,570 --> 00:04:43,767
اثنين من الأنشوجة.
- واحدة في وقت واحد. حسنا إذن؟

50
00:04:44,025 --> 00:04:48,612
إنها تريدهم بدون عظام. - هناك
هي دائما عظام. صحيح يا لامبشوب؟

51
00:04:48,682 --> 00:04:50,987
مرة أخرى، "لامبشوب". اسمي أوريليو.

52
00:04:51,057 --> 00:04:55,015
لا فائدة من إخبارها، فهي موجودة
بيبينو فقط. الآخرون قبيحون.

53
00:04:55,085 --> 00:04:58,511
يا لها من برعم!
جماله ليس له مثيل!

54
00:04:59,106 --> 00:05:02,306
من سيأخذ هذه الخضار هنا؟
من سيأخذها على الإطلاق؟

55
00:05:03,720 --> 00:05:05,821
ميرلي، أزل العظام!

56
00:05:06,490 --> 00:05:11,145
لا تنسى اللعبة، أليس كذلك؟
- كيف يمكنني؟ إنها روما لاتسيو.

57
00:05:11,290 --> 00:05:14,848
انها أرقام. عندما يتعلق الأمر
يتجول، فهو موجود دائمًا.

58
00:05:14,918 --> 00:05:18,921
مرحبًا إليدا، كيف حالك؟
- لقد جعل رأسي ينفجر مثل البالون.

59
00:05:19,264 --> 00:05:21,217
اربطها وإلا ستطير.

60
00:05:21,287 --> 00:05:24,630
كن حذرا، أو سأفعل
شيء يطير على رأسك!

61
00:05:24,700 --> 00:05:26,255
تفضل يا دون بيبي.

62
00:05:26,325 --> 00:05:28,526
نقول 18 ليرة؟
- دعنا نقول 17.

63
00:05:28,596 --> 00:05:32,715
ماذا 17؟ أنت مجنون؟ يسبب سوء الحظ.
- هل تعطيني اثنين من الأنشوجة؟

64
00:05:32,785 --> 00:05:37,320
متى نعطيك إقامة دائمة؟
- توقف عن العمل يا لامبشوب، أنا مشغول.

65
00:05:37,390 --> 00:05:40,922
اتركها وشأنها، لامبشوب،
أو سيغضب من اخترعها.

66
00:05:40,992 --> 00:05:43,904
البرتقال! مثل هذا البرتقال الجميل!

67
00:05:43,974 --> 00:05:48,165
برتقال من باليرمو، 3 ليرات للكيلو،
الناس! ما التفاح لدي!

68
00:05:48,235 --> 00:05:51,910
التحقق لمعرفة ما إذا كان لديه حمى؟
لمس دائما!

69
00:05:51,980 --> 00:05:54,110
هل ستعطيني اثنين من الأنشوجة؟

70
00:05:55,201 --> 00:06:00,251
أكثر من كيلو واحد. - بيبينو، الصبر.
مع النساء يجب أن تحكم، ولكن مع الطبقة.

71
00:06:00,321 --> 00:06:03,622
<ط>السيد. أوريليو، هناك أشخاص في المتجر.</i>
- أنا قادم.

72
00:06:03,692 --> 00:06:06,600
نلتقي في الثالثة في محطة الحافلات.
وداعا بيبي. - الوداع.

73
00:06:06,670 --> 00:06:08,734
<i>هل تريد بعض الهندباء، مرحبًا!</i>

74
00:06:09,191 --> 00:06:13,189
<i>ما هي الهندباء!
الهندباء، الخس، البروكلي! مرحبًا!</i>

75
00:06:14,477 --> 00:06:17,355
بيبي! هناك البضائع، البضائع!

76
00:06:19,420 --> 00:06:23,516
هيا جميعا، لا وقت لنضيعه!
السردين، البوري، سمك القد، كل الأشياء الطازجة.

77
00:06:25,338 --> 00:06:29,408
من فضلك كيف يمكنني خدمتك؟
بعض البوري أو شيء للقلي؟

78
00:06:29,478 --> 00:06:30,697
اثنين من الأنشوجة.

79
00:06:30,767 --> 00:06:35,073
الأخطبوط، الحبار، الوحيد؟ أو الروبيان، والتونة،
سمك الحفش، جثم، أي شيء تريده.

80
00:06:35,143 --> 00:06:38,876
لا، شكرا جزيلا.
أريد فقط سمكة يمكنني غليها.

81
00:06:38,946 --> 00:06:43,333
في لمح البصر، سأحصل لك على الجمال!
شيء فريد من نوعه. أعجوبة!

82
00:06:43,439 --> 00:06:44,452
لحظة واحدة!

83
00:06:44,522 --> 00:06:48,569
انظروا، يا له من جمال! هل يجب أن أزنها؟
- لا، أنا آخذ ذلك.

84
00:06:48,639 --> 00:06:52,589
أنا آسف، ولكن هذا للسيدة الجميلة.
- لا، ليس للسيدة.

85
00:06:52,659 --> 00:06:56,904
سنقول 80 ليرة وندفع له. - لماذا؟
- لأنك تتصرف وكأنك الرئيس.

86
00:06:56,974 --> 00:07:01,117
أيها الشاب، هذا الموقف غير مناسب.
- من أين أتى هذا الرجل؟

87
00:07:01,187 --> 00:07:03,723
كل الغرباء اليوم. هل يوجد رومان هنا؟

88
00:07:04,119 --> 00:07:08,557
رومانية أم لا، أنتم جميعاً شهود
أنني كنت هنا منذ ما يقرب من ساعة.

89
00:07:08,627 --> 00:07:12,705
ما يقرب من ساعة كنت قد تم لمسها
لا أقول كلمة واحدة. ماذا تريد؟

90
00:07:12,775 --> 00:07:14,065
أريد هذا الجهير!

91
00:07:14,135 --> 00:07:18,111
أنا آسف، ولكن السيدة تفهم الأمر.
شكرًا لك. تعال إلي عندما تريد.

92
00:07:18,181 --> 00:07:21,277
آسف سيدتي، ولكن من حيث المبدأ،
لن أستسلم.

93
00:07:21,347 --> 00:07:24,743
أنت وقح. - لا، لست كذلك.
أنا لست معتوهًا، هذا كل شيء.

94
00:07:24,813 --> 00:07:26,094
أنت لست؟

95
00:07:26,164 --> 00:07:30,236
إذا ارتديت تنورة، وقلنسوة، و
أحمر الشفاه، سوف تتصرفين بشكل مختلف.

96
00:07:30,306 --> 00:07:32,978
وكيف! كيف سأضحك.
- هذه ليست مزحة!

97
00:07:33,115 --> 00:07:37,168
من يمزح؟ أنا مشغول بالعمل.
- مشغول بخداع الجمهور!

98
00:07:37,238 --> 00:07:39,609
ماذا؟
- أنت تخدعنا وتخدعنا!

99
00:07:39,679 --> 00:07:43,999
الآن، أنت تتصرف بطريقة مسيئة.
- لا يا سيدي، أنا فقط أعطي الحقائق.

100
00:07:44,069 --> 00:07:46,686
ما هي الحقائق؟ لقد وضعت هذا جانبا بالنسبة لي.

101
00:07:46,756 --> 00:07:51,576
دعه يحصل عليه، لا يهم.
- لا، اللعنة، لقد أعطيتها الجهير!

102
00:07:51,646 --> 00:07:54,659
اثنين من الأنشوجة.
- اسكت! ألا ترى أنني في حالة من الفوضى؟

103
00:07:54,729 --> 00:07:58,302
هذا الفرد ليس فقط
يغش محترفًا صادقًا

104
00:07:58,372 --> 00:08:02,872
لمغازلة السيدات، ولكن يأخذ
الاستفادة من حالة الطوارئ،

105
00:08:02,942 --> 00:08:07,036
يسمح لنفسه، في ساحة عامة،
للقيام بعمليات بيع غير مشروعة.

106
00:08:07,106 --> 00:08:11,690
وهذا يؤدي إلى ندرة
السلع لاستهلاك الشعب.

107
00:08:11,760 --> 00:08:15,150
في بلدي، نسمي هذا القمع.

108
00:08:15,263 --> 00:08:18,210
ما الثرثار بعد
لقد كان صامتًا لمدة ساعة!

109
00:08:18,280 --> 00:08:20,812
كيف يمكن للمرء أن يتكلم؟
أنت تتحدث دائمًا!

110
00:08:20,882 --> 00:08:24,308
لكنك لن تخدعني.
الجهير هو لي!

111
00:08:24,378 --> 00:08:26,483
لا، الجهير هو للسيدة!

112
00:08:26,610 --> 00:08:28,392
حسنًا، انتهي من الأمر!

113
00:08:28,462 --> 00:08:31,886
من جاء أولاً؟ هو أم السيدة؟
- فعلتُ! كلهم شهود

114
00:08:31,956 --> 00:08:35,038
لماذا لم تشتريه أولاً؟
- نعم. لماذا؟ - لأن..

115
00:08:35,191 --> 00:08:39,702
أريد معرفة السعر أولا
لكنه كان مشغولا بمغازلة السيدة.

116
00:08:39,902 --> 00:08:43,545
أنا؟ لكن كيف..
هل لي أن أضرب بالبرق!

117
00:08:43,615 --> 00:08:46,757
أفعل ما أفعله دائمًا.
كان هناك هذا هنا..

118
00:08:46,913 --> 00:08:52,558
قلت: يا سيدي؟ وأبقى فقط
لمس الأشياء دون أن يقول..

119
00:08:52,628 --> 00:08:56,152
أنت كاذب. لدي شهود!
- إنه كاذب! كم هذا صحيح.

120
00:08:56,222 --> 00:08:58,277
يرى. كلهم يعرفونه.

121
00:08:58,608 --> 00:09:02,424
لماذا لم يكن هناك سعر
السمكة التي بعتها للسيدة؟

122
00:09:03,736 --> 00:09:07,421
لأنني أردت أن أكله.
- لماذا أعطيته للسيدة؟

123
00:09:11,088 --> 00:09:12,138
أحصل عليه.

124
00:09:18,932 --> 00:09:20,632
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.

125
00:09:22,767 --> 00:09:25,156
عذراً سيدتي ولكن هذا أمر..

126
00:09:26,540 --> 00:09:28,172
لقد رحلت يا سيدتي.

127
00:09:28,242 --> 00:09:32,039
أرى ذلك. ولكنك دائما هنا.
أنت أسوأ من جيوردانو برونو!

128
00:09:32,406 --> 00:09:33,543
آسف.

129
00:09:33,613 --> 00:09:36,373
اسمحوا لي أن أرى الترخيص الخاص بك.
- هنا.

130
00:09:36,443 --> 00:09:39,274
أعطه الجهير.
- إنها هناك. هل هو مشلول؟

131
00:09:39,344 --> 00:09:42,959
لدي أرجل جيدة وعقل عظيم.
- تبدو جيدة المقلية.

132
00:09:43,706 --> 00:09:46,164
اتفقنا على 80 ليرة.
- نعم.

133
00:09:47,315 --> 00:09:49,165
هل يمكنني الذهاب؟
- نعم، تفضل.

134
00:09:49,235 --> 00:09:52,630
أراك لاحقًا، دون جيوفاني!
- احترس من العظام!

135
00:09:53,210 --> 00:09:54,619
في الوقت الحالي، احتفظ بها.

136
00:09:55,514 --> 00:09:58,940
ألا يمكنك قول شيء ما؟
لقد وقفت هناك صامتًا مثل سمكة القد.

137
00:09:59,010 --> 00:10:01,109
عندما أتحدث، تغضب.

138
00:10:01,179 --> 00:10:05,665
كان عليك فقط أن تقول ما حدث.
- أعتقد أن السيد كان على حق.

139
00:10:05,819 --> 00:10:07,969
نعم؟ سأضع رأسك هنا!

140
00:10:08,039 --> 00:10:09,968
لا تغضب! بـ50 ليرة؟

141
00:10:10,038 --> 00:10:13,120
السيدة كانت تستحق ذلك، أليس كذلك؟
- يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.

142
00:10:13,190 --> 00:10:17,000
إذا كنت لا تمانع في عملك الخاص،
سوف تحصل على البوري على كمامة الخاص بك.

143
00:10:17,070 --> 00:10:19,927
أود أن أرى ذلك.
عندما أقول الحقيقة أقولها!

144
00:10:19,997 --> 00:10:22,267
وعندما أرمي البوري، أرميه!

145
00:10:22,337 --> 00:10:26,152
هل يمكنني الحصول على اثنين من الأنشوجة؟
- ليس لدي أي! فهمتها؟ نعم أو لا؟

146
00:10:28,076 --> 00:10:31,647
فقلت له: السمكة
السيدة. اغلق وجهك." - ماذا؟

147
00:10:31,717 --> 00:10:36,250
"وأغلق وجهك." تحول شاحب كما
جثة. أراد أن يوقعني في مشكلة؟

148
00:10:36,773 --> 00:10:39,362
لقد كاد أن يضع نفسه في ورطة.
- والسيدة؟

149
00:10:39,432 --> 00:10:42,453
نظرت إلي بتلك العيون
لامبشوب .. - أوريليو.

150
00:10:42,523 --> 00:10:44,874
عينان تبدوان بحجم الأربع.

151
00:10:44,944 --> 00:10:47,773
أربعة! - ثم ابتسمت
وقال: "شكرًا لك يا سيدي".

152
00:10:47,843 --> 00:10:50,060
"سيد"؟
- حسنًا، "شكرًا لك أيها الشاب".

153
00:10:50,130 --> 00:10:54,685
أخذت يدي وكما أمسكت بها
قالت: "أراك غدًا".

154
00:10:54,755 --> 00:10:57,998
تعال! - ماذا؟
هل تعتقد أن لديك فقط مغامرات؟

155
00:10:58,068 --> 00:11:00,885
بيبي، استمر.
- استمر؟ أنا انتهيت. هذا كل شيء.

156
00:11:01,228 --> 00:11:02,272
هذا كل شيء؟

157
00:11:03,388 --> 00:11:07,536
أين المغامرة؟
- والمصافحة يا لامبشوب؟

158
00:11:07,671 --> 00:11:11,570
وماذا في ذلك؟
- ماذا؟ إنه شيء مؤكد.

159
00:11:13,216 --> 00:11:16,160
كيف تبدو عن قرب؟
هل تبدو واحدة مني؟

160
00:11:16,230 --> 00:11:21,417
المعتاد؟ - لا، إنها من النوع الفريد،
شاب. هذه المرة، نحن هناك.

161
00:11:24,108 --> 00:11:26,295
ساحة ديل بوبولو!

162
00:11:26,760 --> 00:11:29,960
هل هذا حلم؟ - هل أنت مجنون؟
- لحم الضأن، هيا.

163
00:11:50,126 --> 00:11:53,026
من رأيت، هل لنا أن نعرف؟
- أنظر، إنها هي.

164
00:11:54,265 --> 00:11:55,464
دعنا نذهب.

165
00:11:58,977 --> 00:12:02,042
هل أنت متأكد؟
- بالطبع، كانت تبدو وكأنها ملكة.

166
00:12:04,792 --> 00:12:07,245
لن تدخل؟
- هل تعتقد ذلك؟

167
00:12:07,395 --> 00:12:10,116
نزلنا من الحافلة لننظر
لها في النافذة؟

168
00:12:10,471 --> 00:12:14,004
لذا يجب أن أذهب إلى الداخل؟
- ولكن بالطبع! هيا، تفضل.

169
00:12:14,074 --> 00:12:18,149
ثم صحيح أنك.. - اه!
- صافحتها باليد؟ - أوه!

170
00:12:18,361 --> 00:12:20,811
تقدم إذن وأظهر لهم..

171
00:12:21,195 --> 00:12:22,602
بيبي، القاعدة!

172
00:12:23,388 --> 00:12:25,693
لا تقلق يا أوريليو، أنت تعرفني.

173
00:12:30,160 --> 00:12:32,988
أعطني.. حسنًا، كما تعلم..
هيا ..

174
00:13:14,957 --> 00:13:16,007
والآن؟

175
00:13:16,945 --> 00:13:20,575
الآن، سأدفع، أخبرني كم.

176
00:13:21,363 --> 00:13:24,509
نعم كم.
لا يمكنك العثور على أشياء مثل هذه بعد الآن.

177
00:13:25,065 --> 00:13:27,486
في هذه الحالة، ليس من الضروري الدفع.

178
00:13:28,282 --> 00:13:29,946
سأسأل المدير.

179
00:13:31,143 --> 00:13:32,395
بخير.

180
00:13:39,145 --> 00:13:40,329
يوم جيد.

181
00:13:43,727 --> 00:13:45,377
أنت لا تتعرف علي؟

182
00:13:45,525 --> 00:13:48,864
أستطيع أن أقول.
أنت تنظر إلي مثل، "من هذا؟"

183
00:13:49,388 --> 00:13:51,188
هل حقا لا تتذكر؟

184
00:13:51,465 --> 00:13:53,489
السيد، هذا الصباح.

185
00:13:54,168 --> 00:13:55,923
ثم فرضوا عليّ غرامة مالية.

186
00:13:55,993 --> 00:13:59,987
نعم بائع السمك!
- بائع السمك! هل هو؟ - نعم إنه كذلك!

187
00:14:00,505 --> 00:14:03,884
اغفر لي، أنا المذنب.
- بحق السماء، لم يكن شيئاً.

188
00:14:03,954 --> 00:14:07,909
أنا آسف لأنني لم أستطع إرضائك.
- لا يهم. ربما مرة أخرى.

189
00:14:09,852 --> 00:14:13,062
هل لي.. أن أقدم لك شيئا؟
- لا، شكرا لك.

190
00:14:14,920 --> 00:14:16,886
هل لي أن أطلب منك معروفا بعد ذلك؟

191
00:14:17,682 --> 00:14:18,732
ما هذا؟

192
00:14:19,332 --> 00:14:24,238
حسنًا، سيكون من دواعي سروري أن أرسلها إلى منزلك
شيء جميل، وبعض الأسماك الطازجة.

193
00:14:24,308 --> 00:14:27,196
نعم، لماذا لا؟
لو كان جزارنا مثله!

194
00:14:27,266 --> 00:14:29,484
بالتأكيد.
يهمني كثيرا

195
00:14:30,388 --> 00:14:33,468
عندي فتى توصيل
إذا كنت لا تعيش بعيدا جدا..

196
00:14:33,538 --> 00:14:36,062
عظيم! سنعطيك عنواننا.

197
00:14:36,284 --> 00:14:40,087
بهذه الطريقة سيكون لدينا أكثر
بائع سمك أنيق في المدينة بأكملها.

198
00:14:41,895 --> 00:14:44,908
هل هو واضح؟
- واضح جدا.

199
00:14:45,020 --> 00:14:47,870
مرحبًا. ديانا لم تكن في المنزل.
سأتصل بها لاحقا.

200
00:14:47,940 --> 00:14:50,864
طيب إذن يا سيد..
- بيبينو كوراديني.

201
00:14:50,934 --> 00:14:52,984
جيد جدًا. شكرًا لك. يوم جيد.

202
00:14:53,146 --> 00:14:55,054
جورجيو، لماذا لا تتصل بكارلا؟

203
00:14:55,124 --> 00:14:57,671
لا، إنها تذهب دائمًا
للمباراة يوم الأحد.

204
00:14:58,625 --> 00:15:00,707
من هو الذي؟
- رجل لطيف.

205
00:15:00,929 --> 00:15:02,683
بائع سمك.
- اللعنة!

206
00:15:03,112 --> 00:15:05,724
سيد!
- اه صحيح.

207
00:15:07,616 --> 00:15:11,625
كم ثمن؟ - كوبين،
كأسان، مشروبان: 120 ليرة.

208
00:15:13,579 --> 00:15:15,872
انها مكلفة، إيه؟
- اه حسنا..

209
00:15:17,997 --> 00:15:20,277
أنا آسف.
- تخيل كيف أشعر.

210
00:15:25,068 --> 00:15:27,602
كنت على وشك الدخول.
- لو كنت تعلم فقط!

211
00:15:27,672 --> 00:15:29,973
ماذا فعلت؟
- لقد فعلت كل شيء. الجميع!

212
00:15:31,525 --> 00:15:32,951
سائق!
- ماذا الآن؟

213
00:15:33,021 --> 00:15:35,201
أحتاج لبعض الهواء، لأتنفس.

214
00:15:39,918 --> 00:15:41,968
إلى Pincio، Casina Valadier.

215
00:15:42,160 --> 00:15:45,900
يا لها من خدمة. وما النساء!
لامبشوب، أشعر وكأنني رجل نبيل.

216
00:15:45,970 --> 00:15:47,820
أنت تقول لي؟
هيا!

217
00:16:00,691 --> 00:16:04,306
لقد دعتك بهذه السرعة؟
- "إنهم" دعوني يا صغيري.

218
00:16:04,376 --> 00:16:06,764
لقد كانا سيدتين.
كان أحدهم صديقتها.

219
00:16:06,895 --> 00:16:09,122
آه، صديق!
لماذا لم تتصل بي؟

220
00:16:09,987 --> 00:16:14,373
إنها من الطبقة الراقية، وكانوا يشربون الشاي.
شاي حقيقي مع شرائح الليمون.

221
00:16:14,586 --> 00:16:17,231
غدا سنذهب بعد ذلك.
- أين؟ - مكانهم.

222
00:16:17,405 --> 00:16:21,528
هل أنت مجنون؟ سأحضر السمكة.
ماذا ستحضر؟ بعض الانفجارات؟

223
00:16:21,707 --> 00:16:25,226
بيبي، كنت أمزح.
أنا مشغول جدا غدا.

224
00:16:25,807 --> 00:16:29,592
لدي هذه السيدة على يدي.
رقم صغير ساخن!

225
00:16:32,046 --> 00:16:34,995
بيبي، إذا كان كامبو دي فيوري
يمكن أن نرى لنا الآن!

226
00:16:35,129 --> 00:16:37,597
دعونا لا نتحدث عن مثل هذه الحماقة.
- حسنا،

227
00:16:37,667 --> 00:16:40,743
الآن أنت تبالغ،
لأنك ولدت هناك.

228
00:16:42,755 --> 00:16:46,752
أنت مخطئ. أنا أبدو جيدة في القفازات..
- قفازاتي!

229
00:16:47,032 --> 00:16:49,150
ومع النساء من الطبقة العليا.

230
00:16:49,414 --> 00:16:52,942
إذا تمكنت إليد من سماعك.
- لا تتحدث عنها. - حسنًا.

231
00:16:53,182 --> 00:16:54,814
ولكن كان هناك شيء ما.

232
00:16:54,884 --> 00:16:57,655
نعم لقد كانت دائما بالجوار لذلك..

233
00:16:57,899 --> 00:17:01,228
لا أستطيع الوقوف لرؤية النساء يبكين.
- إنها فتاة جيدة.

234
00:17:01,353 --> 00:17:04,369
إنها تعمل، وهي واثقة من نفسها.
وهي صادقة.

235
00:17:04,508 --> 00:17:08,350
يا إلهي، من يستطيع أن ينكر ذلك؟
لكن.. إنها بائعة فواكه.

236
00:17:08,552 --> 00:17:10,362
إنها ليست لنا يا بيبي.

237
00:17:13,409 --> 00:17:16,748
هل يمكنك أن تتخيل غدا؟
فهي حقا شيء آخر..

238
00:17:16,910 --> 00:17:18,911
احذروا، سوف يفرضون علينا غرامة.

239
00:17:24,391 --> 00:17:27,548
يوم جيد. هل السيدة بالداخل؟
- من أنت؟

240
00:17:27,713 --> 00:17:28,739
من هذا؟

241
00:17:29,209 --> 00:17:32,480
أوه، يوم جيد، سيدتي.
- يوم جيد. ماذا تريد؟

242
00:17:32,873 --> 00:17:34,622
لكن ألا تتذكرين؟

243
00:17:34,941 --> 00:17:38,599
أنا.. ذلك السيد من
أمس من غرفة الشاي.

244
00:17:38,669 --> 00:17:41,854
بائع السمك؟
تبا، لم أتعرف عليك حتى!

245
00:17:41,924 --> 00:17:44,724
انتظر لحظة وسأحضر إلسا.
- شكرًا لك.

246
00:17:44,994 --> 00:17:47,079
إلسا! إلسا!

247
00:17:49,475 --> 00:17:52,680
ها هو بائع السمك اللطيف لدينا
الذي حافظ على كلمته.

248
00:17:52,750 --> 00:17:55,167
على عكس البقال لدينا!
يا له من مارق.

249
00:17:55,237 --> 00:17:58,167
لقد وعدنا بلحم الخنزير لعدة أيام
ولكن ماذا حصلنا: لا شيء!

250
00:17:58,237 --> 00:18:02,465
هل أحضرت شيئا؟ - نعم،
ابني لم يتمكن من الحضور، لذلك أرسلت نفسي.

251
00:18:02,726 --> 00:18:04,995
لقد أحضرت بعض حساء السمك
- حساء الحساء!

252
00:18:05,065 --> 00:18:07,970
عظيم! دعونا نرى ذلك!
دعنا نذهب إلى المطبخ.

253
00:18:11,094 --> 00:18:13,918
تعالوا، دعونا نرى حساء السمك!

254
00:18:14,719 --> 00:18:18,159
إنه لا شيء مميز،
لكنها ليست مجمدة، فهي طازجة جدًا.

255
00:18:18,327 --> 00:18:20,783
كيف يتألقون!
إنها مليئة بالفوسفور.

256
00:18:20,853 --> 00:18:25,762
في الليل، بدلاً من استخدام مصباح يدوي،
لقد وضعت البوري في عروة بلدي.

257
00:18:27,256 --> 00:18:29,529
كم هو لطيف!
هل هم حقا طازجة؟

258
00:18:29,634 --> 00:18:32,458
الأحدث يا سيدتي. يشم؟
- كم هو مخيف.

259
00:18:32,528 --> 00:18:35,321
يا لها من رائحة!
يذكرون البحر والشاطئ.

260
00:18:35,391 --> 00:18:39,450
هذا الشخص لا يزال على قيد الحياة، أيها المسكين.
- كلهم ​​كذلك. - لا، هذا لا يتحرك.

261
00:18:39,520 --> 00:18:43,479
حسناً، إنه خجول. إنه في حالة رهبة
في كونها منزل شخص آخر.

262
00:18:43,942 --> 00:18:46,782
كم نحن مدينون لك؟
- من فضلك، انها في المنزل.

263
00:18:46,852 --> 00:18:50,471
لا، لا يمكنك ذلك. آسف.
- من فضلك كن لطيفا حتى تقبل.

264
00:18:50,738 --> 00:18:53,746
لكن لماذا؟
- حسنًا، فلنقبل وإلا سيشعر بالإهانة.

265
00:18:53,816 --> 00:18:56,583
سوف ندفع له مرة أخرى.
- لا، سأحصل على بعض المال.

266
00:18:56,653 --> 00:19:00,836
سيدتي، أخبريها.
- إلسا، ليس من الأدب الإصرار.

267
00:19:00,906 --> 00:19:04,582
كيف تقوم بتحضيره؟
- هناك طريقة واحدة فقط: طريقتي.

268
00:19:04,652 --> 00:19:05,807
كيف إذن؟

269
00:19:06,310 --> 00:19:08,417
الطريقة القديمة.
- أيها؟

270
00:19:08,948 --> 00:19:11,651
مع الثوم وزيت الزيتون.
- والطريقة الحديثة؟

271
00:19:12,293 --> 00:19:15,512
فقط الثوم.
- الثوم فقط؟ اسحب الآخر.

272
00:19:16,581 --> 00:19:19,986
ما هذا؟ استمع،
سأشرح لك كيف يتم ذلك.

273
00:19:20,154 --> 00:19:24,596
خذ فصين من الثوم وقطعهما.
ضع واحدة كاملة للرائحة.

274
00:19:24,753 --> 00:19:28,760
اقطعها أولاً، وإلا فسوف تنفجر.
اقلي كل شيء بكمية كبيرة من الزيت.

275
00:19:29,255 --> 00:19:31,219
كثيرًا..ولكن ليس كثيرًا.

276
00:19:31,289 --> 00:19:36,552
عندما يصبح لونها ذهبيا، أضيفي الطماطم،
ملح، فلفل، قليل من البقدونس،

277
00:19:36,673 --> 00:19:39,699
نتركها تغلي ببطء،
ثم أضف السمك.

278
00:19:40,196 --> 00:19:41,584
فهمتها؟
- لا.

279
00:19:42,125 --> 00:19:46,233
وأنت؟ - وأنا كذلك.
الأمر بسيط.. - القول أسهل من الفعل.

280
00:19:46,303 --> 00:19:49,153
لقد فعلت ذلك عدة مرات.
- ماذا، أنت أيضا طباخ؟

281
00:19:49,223 --> 00:19:52,326
ليس طباخاً،
ولكن بالنسبة للمأكولات البحرية أنا لا يعلى عليه.

282
00:19:52,396 --> 00:19:56,466
إذا تم التأكد من طهي السمك
بواسطتي، سيتم صيدهم مبتسمين،

283
00:19:56,536 --> 00:19:59,685
كأن يقول: "كم هو رائع،
نحن في أيدي بيبينو!

284
00:20:00,202 --> 00:20:03,555
برافو، سيد بيبينو،
ولكن يجب أن تخبرني بما ندين لك به.

285
00:20:04,505 --> 00:20:08,572
إذا واصلت قول ذلك فسوف أرمي
نفسي على الأرض وأبدأ في البكاء!

286
00:20:09,212 --> 00:20:11,730
أنتِ حقيرة يا إلسا.
أليس هذا صحيحا؟

287
00:20:11,800 --> 00:20:14,694
هل تتحدث عنها؟
بالعكس أقول..

288
00:20:15,089 --> 00:20:16,202
ذلك ..

289
00:20:16,800 --> 00:20:19,788
نعم، أيا كان. لكن هذه السمكة
البسكويت، كيف تصنعينه؟

290
00:20:19,982 --> 00:20:23,615
أستطيع أن أفعل ذلك! إذا كان الغاز ثابتا،
كل ذلك يتم في نصف ساعة.

291
00:20:23,685 --> 00:20:27,772
لا، معاذ الله! انها الكثير من المتاعب.
- إذا كنت لا تريد، فهذا مختلف.

292
00:20:27,842 --> 00:20:30,549
هل حقا ستنجح؟
- لا، لا تصر.

293
00:20:30,619 --> 00:20:35,324
اسمحوا لي أن أصر، أو أنه لا طائل منه! أحضرت
السمك لا تعرف كيف تطبخه

294
00:20:35,540 --> 00:20:39,287
لذلك اسمحوا لي أن أفعل ذلك. - يمين! لكنك متأكد
انها ليست الكثير من المتاعب؟

295
00:20:39,357 --> 00:20:41,816
مشكلة؟ إنها متعة، متعة بالفعل.

296
00:20:41,886 --> 00:20:46,460
ثم تقرر يا إلسا، دعونا لا نتجادل.
روزا، مساعدته. افعل كل ما يقوله.

297
00:20:46,723 --> 00:20:49,047
اخلع معطفك.
- في الحال.

298
00:20:49,427 --> 00:20:52,718
هذا الحساء سوف يخلع جواربك!
- برافو، بيبينو.

299
00:20:52,788 --> 00:20:56,135
وهنا مئزر بلدي مع الزهور الجميلة.

300
00:20:56,991 --> 00:21:00,229
ممتاز! أنت الأكثر
طباخ أنيق في المدينة.

301
00:21:00,963 --> 00:21:04,847
لكنها فضفاضة بعض الشيء. - لا، إنه مثالي.
- الآن، للعمل!

302
00:21:06,578 --> 00:21:08,560
أعيّنك مساعداً لي.

303
00:21:08,630 --> 00:21:11,446
أعطني مقلاة وثوم وزيت زيتون.
- حتى النفط!

304
00:21:11,516 --> 00:21:16,173
سنشاهد، إنه أمر مثير للاهتمام.
- لا، إذا بقيت، سأشعر بالارتباك.

305
00:21:16,243 --> 00:21:18,661
فهمت، تريد
مغازلة مساعدك.

306
00:21:18,731 --> 00:21:22,110
حسنًا، سنراك لاحقًا.
حظ سعيد. - شكرًا!

307
00:21:22,370 --> 00:21:25,781
ولا تغوي روزا، حسنًا؟
- سيجد الأمر صعبًا بعض الشيء.

308
00:21:25,851 --> 00:21:28,282
هل هذا صحيح؟
- ابعد يديك!

309
00:21:28,442 --> 00:21:32,608
قشر الزيت واعطيني الثوم.
يعني أعطيني.. ماذا؟ هنا!

310
00:21:33,637 --> 00:21:35,150
السوق السوداء، إيه؟

311
00:21:37,348 --> 00:21:40,365
هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- أربعة أشهر.

312
00:21:40,795 --> 00:21:42,245
يعجبك، أليس كذلك؟

313
00:21:44,561 --> 00:21:48,537
ما الاسم ..؟
- روزا موزي من تاجلياكوزو.

314
00:21:48,607 --> 00:21:52,596
أقصد السيدة الشقراء الطويلة.
- آه، السيدة إلسا.

315
00:21:53,408 --> 00:21:55,155
اسمها بيانشيني.

316
00:21:56,133 --> 00:21:59,565
هل يعود زوجها إلى البيت متأخراً؟
- ليس لها زوج.

317
00:21:59,683 --> 00:22:01,183
نعم الصديق.

318
00:22:01,779 --> 00:22:02,829
ليس كذلك.

319
00:22:04,825 --> 00:22:09,519
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا مكلف!
- مهلا، لا تصرخ! سيكون ألذ.

320
00:22:09,983 --> 00:22:12,498
ما هذه الضجة؟ وكأنك دفعت ثمنها!

321
00:22:13,819 --> 00:22:17,569
لقد تم تقديمه. - برافو، أنت حتى نادل!
- النادل، طبخ، كل شيء.

322
00:22:17,738 --> 00:22:19,440
أود أن تذوقه.

323
00:22:19,510 --> 00:22:23,349
بالتأكيد، في مكان الشرف.
إلسا بجانبك، حسنًا؟ - يشرفني.

324
00:22:23,419 --> 00:22:25,469
إذًا، كيف تصرف بيبينو الخاص بنا؟

325
00:22:25,867 --> 00:22:27,882
لقد سألني الكثير من الأسئلة!

326
00:22:27,952 --> 00:22:30,359
أرى لماذا أردت أن تكون وحدها معها!

327
00:22:30,429 --> 00:22:33,503
أراد أن يعرف اسم السيدة إلسا.

328
00:22:33,926 --> 00:22:35,803
وإذا كانت متزوجة.

329
00:22:36,150 --> 00:22:40,260
هل سأل عنك شيئاً؟
- لا، كان يتحدث دائمًا عن السيدة إلسا.

330
00:22:40,622 --> 00:22:44,322
سيد بيبينو، كم هو فظ.
أعترف أنني غيور قليلاً.

331
00:22:44,392 --> 00:22:47,482
لكن عندما أشم رائحة هذا الحساء،
أنا أسامحك.

332
00:22:47,714 --> 00:22:48,864
هل نجلس؟

333
00:22:49,320 --> 00:22:52,328
الآن دعونا نحكم على الطباخ.
- أنا لست قلقا.

334
00:22:52,624 --> 00:22:53,800
سيدة شابة!

335
00:22:53,914 --> 00:22:58,202
إذا سمحت، سأخدم، لأنك
يجب أن تعرف كيفية صيد الأسماك. لو سمحت.

336
00:23:18,687 --> 00:23:23,776
برافو! بائع سمك، طباخ، نادل،
راقصة ورجل نبيل!

337
00:23:59,264 --> 00:24:00,305
سيدتي.

338
00:24:00,658 --> 00:24:02,888
الهاتف.
- آت.

339
00:24:04,078 --> 00:24:07,970
حان دورك. هل أنت سعيد؟
هيا، لا تجعلني أتوسل إليك!

340
00:24:11,359 --> 00:24:12,718
أخيراً!

341
00:24:41,906 --> 00:24:45,206
أتمنى أن يكون هذا السجل
كبيرة مثل ساحة القديس بطرس.

342
00:24:45,276 --> 00:24:47,938
لن تتعب؟
- الرقص معك؟

343
00:24:59,255 --> 00:25:02,185
هذا يكفي يا سيد بيبينو.
أنا متعب قليلا.

344
00:25:13,025 --> 00:25:17,090
أنا آسف. لدي الكثير لأفعله.
وقد فات الأوان.

345
00:25:22,115 --> 00:25:25,247
سأغادر الآن.
لا تقلق.

346
00:25:28,109 --> 00:25:30,538
لكن.. هل لي أن أعود في المساء؟

347
00:25:31,827 --> 00:25:34,626
كانت السيدة أولجا لطيفة بما يكفي لسؤالي.

348
00:25:36,491 --> 00:25:38,284
وسأكون سعيدا جدا.

349
00:25:38,855 --> 00:25:39,902
روزا!

350
00:25:41,206 --> 00:25:44,339
يوم جيد.
وشكرا لكم.

351
00:25:55,743 --> 00:25:57,287
حسنًا؟
- حسنًا؟

352
00:25:58,029 --> 00:25:59,779
ماذا تريد مني

353
00:26:00,042 --> 00:26:02,757
احصل على قبعتي، أنا مدمرة.

354
00:26:06,351 --> 00:26:11,482
ثم تحدثنا عن الموسيقى
في الواقع، في وقت ما قمت بتسجيل رقم قياسي..

355
00:26:12,084 --> 00:26:13,472
يا لها من لحن!

356
00:26:14,217 --> 00:26:16,264
<ط>

357
00:26:16,464 --> 00:26:18,354
"بطيء"؟
- بالكاد.

358
00:26:19,033 --> 00:26:20,383
كنا جالسين..

359
00:26:21,363 --> 00:26:22,655
بعض الكراسي!

360
00:26:23,231 --> 00:26:25,631
العلامة التجارية "فراو"؟
- نعم تقريبا.

361
00:26:26,025 --> 00:26:28,634
نظرت لي في العيون،

362
00:26:29,047 --> 00:26:31,981
كأنه يقول
"سيد بيبينو، هل يجب أن نرقص"؟

363
00:26:32,295 --> 00:26:35,321
لقد فهمت على الفور.
قلت لا نعم ولا لا.

364
00:26:35,533 --> 00:26:36,621
لقد نهضت،

365
00:26:37,250 --> 00:26:39,993
بلفتة معينة
ذهبت قبلها

366
00:26:40,825 --> 00:26:44,156
ومغنطتها بنظرة واحدة.
لقد نهضت، هكذا.

367
00:26:44,340 --> 00:26:47,184
وضعت ذراعي حول خصرها..
- وقمت بتقبيلها.

368
00:26:47,399 --> 00:26:50,762
سهل.
وبعد ذلك بدأنا بالرقص.

369
00:26:52,279 --> 00:26:56,990
وفي وسطها.. كما تعلم
عندما تبدأ بالارتعاش.. - من البرد.

370
00:26:57,552 --> 00:26:59,764
من العاطفة.
- بالطبع.

371
00:27:00,194 --> 00:27:01,697
الأفريقي؟
- بالكاد.

372
00:27:02,960 --> 00:27:04,639
ومع ذلك، ارتجفت.

373
00:27:05,559 --> 00:27:06,859
في الختام،..

374
00:27:07,596 --> 00:27:08,796
كنا قريبين،

375
00:27:09,027 --> 00:27:12,603
الدفء، الخد إلى الخد، العين بالعين..

376
00:27:12,821 --> 00:27:14,123
الأسنان إلى الأسنان.

377
00:27:15,412 --> 00:27:16,617
بالكاد.

378
00:27:17,391 --> 00:27:18,451
إذن هي..

379
00:27:18,740 --> 00:27:20,060
انهارت.

380
00:27:20,852 --> 00:27:23,149
ثم أنا..
"ماذا أفعل؟"

381
00:27:24,652 --> 00:27:25,992
رميت نفسي.

382
00:27:26,840 --> 00:27:28,124
يا لها من قبلة!

383
00:27:28,806 --> 00:27:30,406
فقط تخيل القبلة!

384
00:27:31,555 --> 00:27:32,838
برافو بيبينو!

385
00:27:33,117 --> 00:27:35,866
ماذا قلت لك دائما؟
"استمر. استمر!"

386
00:27:36,920 --> 00:27:39,679
والصديقة؟
- أنا لا أحب الصديقة.

387
00:27:39,839 --> 00:27:41,926
أعني، هل كانت هناك أيضاً؟

388
00:27:42,591 --> 00:27:44,891
كانت على الهاتف في الردهة.

389
00:27:46,256 --> 00:27:47,480
و.. هي؟

390
00:27:48,009 --> 00:27:51,536
بقيت قليلا.. دوارة، كما تعلم..

391
00:27:52,307 --> 00:27:55,723
ثم غادرت كأنها تقول:
"من الأفضل أن أذهب."

392
00:27:56,298 --> 00:27:57,371
وأنت؟

393
00:27:58,207 --> 00:27:59,277
أنا..

394
00:28:01,079 --> 00:28:02,426
غادرت أيضا.

395
00:28:03,687 --> 00:28:05,771
ومتى تراها مرة أخرى؟

396
00:28:06,888 --> 00:28:10,437
لا أعرف. لقد دعوني
في المساء. ربما سأذهب.

397
00:28:10,507 --> 00:28:13,357
أتعلم؟
دعها تنتظر يومين أو ثلاثة أيام.

398
00:28:14,002 --> 00:28:16,598
هل تعتقد ذلك؟
- هذا أفضل.

399
00:28:17,205 --> 00:28:18,215
كيف ذلك؟

400
00:28:26,205 --> 00:28:29,669
بيبينو، هل فهمت؟
- أحصل عليه. وثم؟

401
00:28:30,556 --> 00:28:32,263
أخشى أن أؤذيها.

402
00:28:32,459 --> 00:28:34,789
هل هي حساسة؟
- كثيرا جدا.

403
00:28:34,989 --> 00:28:38,574
ثم سأعطيك مثل هذا التدليك لفروة الرأس
أنها سوف صدمة لك ولها.

404
00:28:42,998 --> 00:28:45,986
سيد بيبينو، لقد تم الأمر.
- جيد أيها الشاب. لك.

405
00:28:46,056 --> 00:28:48,256
أشكر السيد.
- شكرًا لك.

406
00:28:49,174 --> 00:28:50,474
مع السلامة.
- الوداع.

407
00:28:53,171 --> 00:28:57,655
أيتها السيدة الشابة، ألا تعرفينني؟
- كيف يمكنني؟ أنت تبدو وكأنها دمية.

408
00:28:58,672 --> 00:29:00,736
لكن دمية ممتعة، أليس كذلك؟

409
00:29:01,650 --> 00:29:04,589
رائحتك كريهة، ماذا يوجد في شعرك؟
- ''ربيع''.

410
00:29:04,754 --> 00:29:08,571
إنه مقرف. ألا تخجل من
عمرك؟ أين حكمتك؟

411
00:29:09,137 --> 00:29:11,989
اسمعي يا إيليد، لماذا نفعل ذلك
دائما للقتال؟

412
00:29:12,472 --> 00:29:14,963
ألن يكون من الجميل أن نكون أصدقاء؟

413
00:29:15,628 --> 00:29:18,131
أنا أعرفك، ولن تسحرني مرة أخرى.

414
00:29:18,590 --> 00:29:23,259
لا أريد أن سحرك. سيكون لطيفا جدا
لنذهب معًا، في الصباح وبعد الظهر،

415
00:29:23,432 --> 00:29:24,732
في المساء..

416
00:29:25,878 --> 00:29:27,440
كم هي حساسة!

417
00:29:27,908 --> 00:29:30,142
هل ترغب في الذهاب إلى السينما؟

418
00:29:30,753 --> 00:29:32,015
نعم سأفعل.

419
00:29:32,209 --> 00:29:35,071
أريد أن أذهب؟
إنهم يعرضون فيلمًا جيدًا اليوم.

420
00:29:35,193 --> 00:29:38,096
نعم؟ أيها؟
- ''الحب والعذاب''.

421
00:29:39,011 --> 00:29:41,050
يجب أن يكون لطيفا، أليس كذلك؟
- جدا.

422
00:29:41,284 --> 00:29:44,560
أريد أن أذهب؟
ولكن، بمفردك أو مع الشركة؟

423
00:29:45,507 --> 00:29:47,207
حسنا، مع الشركة.

424
00:29:47,884 --> 00:29:52,220
مع شاب وسيم؟
همم؟ أريد أن أذهب؟ نعم؟

425
00:29:52,928 --> 00:29:55,699
ميرلينو، أحضرها إلى السينما،
لدي أشياء للقيام بها.

426
00:29:56,561 --> 00:29:57,765
أحضر ذلك!

427
00:29:58,296 --> 00:30:00,517
نحن نحكم، بيبي! نحن نحكم!

428
00:30:11,164 --> 00:30:12,250
من هذا؟

429
00:30:12,895 --> 00:30:14,088
<i>الأصدقاء.</i>

430
00:30:14,412 --> 00:30:15,612
أي أصدقاء؟

431
00:30:16,458 --> 00:30:17,484
<i>بيبينو.</i>

432
00:30:22,587 --> 00:30:25,893
أنا لا أرتدي ملابسي.. لحظة واحدة.
ماذا تريد؟

433
00:30:26,605 --> 00:30:31,103
<i>عذرًا، ربما أكون مخطئًا.
أنا أبحث عن السيدة أولغا والآنسة إلسا.</i>

434
00:30:31,253 --> 00:30:33,622
آه! إنه السيد بيبينو، صديق لنا.

435
00:30:33,692 --> 00:30:36,392
جورجيو افتحه
انا ذاهب لإعداد القهوة.

436
00:30:39,740 --> 00:30:42,197
مساء الخير. ادخل. من فضلك.

437
00:30:46,688 --> 00:30:50,038
والسيدات؟
-إنهم هناك، وسوف يخرجون قريبا.

438
00:30:50,438 --> 00:30:52,884
أنت الذي لا ترتدي ملابسه؟
- نعم، جورجيو راجي.

439
00:30:52,954 --> 00:30:56,557
علينا أن نكون حذرين، أليس كذلك؟
ادخل! أعطني قبعتك.

440
00:31:01,191 --> 00:31:03,741
ألعب التنس.
- أحسنت. - شكرًا لك.

441
00:31:06,049 --> 00:31:09,438
وإذا سقط على الأرض..
إنها جديدة تمامًا. - نعم؟

442
00:31:09,576 --> 00:31:13,267
100؟ - 160.
- 160؟ - نعم، لكنه صديق.

443
00:31:13,432 --> 00:31:14,782
لا توجد نقاط الحصص التموينية.

444
00:31:19,307 --> 00:31:21,888
لاعب كرة قدم!
- باليدين. روجبي

445
00:31:22,360 --> 00:31:23,747
من فضلك ادخل.

446
00:31:24,012 --> 00:31:25,482
هذه لعبة أخرى.

447
00:31:26,036 --> 00:31:29,863
فقط كنت في عداد المفقودين.
نعم، إنها أمسية مثيرة للاهتمام للغاية.

448
00:31:31,213 --> 00:31:32,789
ثمانية!
- ادخل!

449
00:31:33,539 --> 00:31:35,039
كلهم أصدقاء.

450
00:31:35,234 --> 00:31:37,634
لا مقدمات، فإنها تضيع الوقت.

451
00:31:38,598 --> 00:31:41,520
صديق جيد.
- مساء الخير. - مساء.

452
00:31:41,590 --> 00:31:45,155
<i>كان يجب أن أكون لاعبًا محترفًا.</i>
- هنا تذهب. احصل على مقعد.

453
00:31:45,733 --> 00:31:48,840
والآنسة إلسا؟
- إنها تحضر القهوة مع أولغا.

454
00:31:48,910 --> 00:31:50,468
يرجى إفساح المجال.

455
00:31:53,695 --> 00:31:56,474
حظا سعيدا، إيه!
<i>- هل تعطيني أربعة من 50؟</i>

456
00:31:56,544 --> 00:31:58,494
يا له من نحس! عندما يبدأ..

457
00:32:00,484 --> 00:32:02,034
<i>أيها السادة، رهاناتكم.</i>

458
00:32:04,620 --> 00:32:06,180
<i>1000 على البنك.</i>

459
00:32:09,045 --> 00:32:10,595
رهاناتكم أيها السادة.

460
00:32:12,004 --> 00:32:13,906
<i>شكرًا لك، 1000 أولاً.</i>

461
00:32:13,976 --> 00:32:15,619
كم؟ ثلاثة على ما يرام؟

462
00:32:15,789 --> 00:32:17,516
عفوا يا سيدي. سيد!

463
00:32:17,850 --> 00:32:20,567
عفوا، أنا أتحدث إليكم.
كم ثمن؟ ثلاثة؟

464
00:32:21,913 --> 00:32:24,169
هاه؟ أنا لا ..
- هل هي ثلاثة؟

465
00:32:25,670 --> 00:32:28,290
تريد خمسة؟
حسنا، هنا خمسة.

466
00:32:31,666 --> 00:32:34,168
خمس بطاقات، إيه؟
أنت تلعب بجرأة!

467
00:32:35,061 --> 00:32:37,430
حسنا إذن؟
- حسنا إذن؟

468
00:32:37,805 --> 00:32:41,602
إذن، ليس بسبب عدم الثقة، لكنه كذلك
حكم البيت. أنت تدفع مقدما.

469
00:32:41,770 --> 00:32:43,664
تدفع مقدمًا: 5000 ليرة.

470
00:32:43,734 --> 00:32:46,039
أيها السادة، يمكنكم الرهان. إنه قيد التشغيل.

471
00:32:47,498 --> 00:32:51,071
من فضلك، ليلى، بعض الشوكولاتة؟
- نعم، يجلبون الحظ السعيد.

472
00:32:52,167 --> 00:32:54,101
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

473
00:32:55,155 --> 00:32:58,909
لا ينبغي عليك أن تأتي إليه أبدًا.
- هيا، لن يسرقواه.

474
00:32:58,979 --> 00:33:01,889
علاوة على ذلك، فهم أناس طيبون.
- ليس كثيرا.

475
00:33:02,141 --> 00:33:04,120
تجار السمك أغنياء، كما تعلمون.

476
00:33:04,292 --> 00:33:06,924
حسنا، أنا متعب!
سئمت من هذه الحياة.

477
00:33:06,994 --> 00:33:09,781
ماذا ستفعل، أخبرني؟
لن تأخذ حبيباً

478
00:33:09,851 --> 00:33:13,458
ما زلت تفكر في ذلك الرجل الذي غادر
أنت لا شيء. على المرء أن يعيش، أليس كذلك؟

479
00:33:13,672 --> 00:33:15,682
أيها السادة، اللعبة جارية.

480
00:33:15,752 --> 00:33:19,084
<i>هل يمكنني الرهان على 2000 على البنك؟
- بخير. 2000 ليرة.</i>

481
00:33:20,507 --> 00:33:21,823
لا سمح الله!

482
00:33:23,080 --> 00:33:25,727
أنت تأخذهم.
إذا لمستهم، فإنني أنحس نفسي.

483
00:33:27,243 --> 00:33:28,750
لماذا دائما أنا؟

484
00:33:28,938 --> 00:33:32,838
نعم، هذه هي المرة الثالثة التي تحصل فيها على 9.
- هيا، لقد حصلت على يد محظوظة!

485
00:33:37,602 --> 00:33:40,052
هلا فعلنا؟
- هيا، خذ البطاقات.

486
00:33:43,491 --> 00:33:46,141
عبور البطاقات! عبورهم!
- عبورهم.

487
00:33:48,360 --> 00:33:50,956
حسنًا، هل تريد بطاقات؟ نعم أو لا؟

488
00:33:52,112 --> 00:33:53,425
نعم.
- لا!

489
00:33:53,858 --> 00:33:56,010
لا تلمسهم!
- من يلمس؟

490
00:33:56,696 --> 00:33:57,727
ثمانية!

491
00:33:58,385 --> 00:34:00,535
تسعة!
- لقد رسمت على سبعة، إيه؟

492
00:34:01,350 --> 00:34:05,238
هل فعلت شيئا خاطئا؟
- السماوات، لا! أنت ظاهرة.

493
00:34:05,308 --> 00:34:09,138
إنه على حق. لديك يد محظوظة.
- معجزة الحدس! معجزة!

494
00:34:09,208 --> 00:34:12,177
لكن هذا غير مسموح به. ورسم على سبعة.
- مسموح!

495
00:34:12,247 --> 00:34:16,233
في مونتي كارلو، قام أحد الأتراك بسحب الرقم تسعة.
- لكن الأتراك غير عاديين.

496
00:34:16,303 --> 00:34:19,277
أنت غير عادي!
ظاهرة، أقول!

497
00:34:19,347 --> 00:34:22,270
إذن، هل نريد أن نلعب؟
- انه الآس!

498
00:34:22,507 --> 00:34:24,347
السيد بيبينو هو مثل هذا المهزوز.

499
00:34:24,417 --> 00:34:27,784
يحب الباكارات كثيرا.
- وأنت تحب الشوكولاتة.

500
00:34:27,967 --> 00:34:31,138
هذا فكرة جيدة!
- إنها الشوكولاتة الجيدة.

501
00:34:31,862 --> 00:34:35,428
كيف حالك؟
- إلسا قادمة مع القهوة.

502
00:34:35,570 --> 00:34:38,041
سيد بيبينو، كم ستراهن؟
- لحظة واحدة.

503
00:34:38,111 --> 00:34:39,811
هل تريد مني أن ألعب لك؟

504
00:34:40,110 --> 00:34:41,610
نعم.
- ها هي.

505
00:34:45,340 --> 00:34:46,559
مساء الخير.

506
00:34:47,134 --> 00:34:49,484
أعذروني إذا أخذت حريتي..

507
00:34:50,290 --> 00:34:52,286
هذا لك.
- شكرًا لك.

508
00:34:52,723 --> 00:34:56,273
أتعلمين يا إلسا، لقد كان محظوظاً جداً؟
- تهانينا!

509
00:34:56,431 --> 00:34:58,832
لم أقصد أن أفعل ذلك.
<i>- سيد بيبينو!</i>

510
00:34:58,902 --> 00:35:01,349
<i>إننا نخسر كل شيء.</i>
- ايه.. مش مهم.

511
00:35:01,419 --> 00:35:03,536
<i>تعال إلى هنا بنفسك!</i>
- لحظة واحدة.

512
00:35:03,606 --> 00:35:06,185
<i>هل نبدأ الطاولة؟</i>
- كما يحلو لك.

513
00:35:06,372 --> 00:35:09,182
ولكن، إذا كنت محظوظا جدا،
لماذا لا تلعب؟

514
00:35:09,391 --> 00:35:11,300
أتمنى أن أخسر.
- لماذا؟

515
00:35:11,979 --> 00:35:14,319
وذلك بسبب المثل..

516
00:35:15,237 --> 00:35:17,186
ومن ثم لم آت للعب.

517
00:35:17,256 --> 00:35:21,356
عذرا، ولكن الخادمة غائبة، و..
لقد تركت شيئا في المطبخ.

518
00:35:23,846 --> 00:35:26,041
<i>اللعنة، يا له من حظ سيء!</i>

519
00:35:26,853 --> 00:35:29,275
<i>هل ستأتي إلى هنا!</i>
- أنا قادم.

520
00:35:42,487 --> 00:35:46,424
إنه ميؤوس منه. منذ أن رحل ذلك الغبي
لم يكن لدي سوى الحظ السيئ.

521
00:35:55,628 --> 00:35:57,339
لا تدع أحدا يخرج!

522
00:36:06,578 --> 00:36:08,054
ماذا يحدث هنا؟

523
00:36:08,124 --> 00:36:11,824
اه، واحد عرف ذلك في يوم من الأيام أو
والآخر سينتهي بهذه الطريقة!

524
00:36:16,548 --> 00:36:17,648
الساعة الثانية.

525
00:36:18,201 --> 00:36:19,501
إلى أين أنت ذاهب؟

526
00:36:19,926 --> 00:36:21,063
إنه متأخر.

527
00:36:22,405 --> 00:36:24,094
نحن نغادر معا.

528
00:36:30,116 --> 00:36:31,292
ادخل.

529
00:36:39,020 --> 00:36:40,760
استمر.

530
00:36:40,918 --> 00:36:42,175
يا له من تفريغ!

531
00:36:45,352 --> 00:36:48,098
يا له من عطر! لقد استقرنا!

532
00:37:00,060 --> 00:37:02,310
صباح الغد، سنكون جميعا خارج.

533
00:37:03,034 --> 00:37:05,078
انها ليست خطأ؟
- أوه لا.

534
00:37:10,590 --> 00:37:13,404
نحن نستحق هذا؟
- كنا القمار.

535
00:37:14,996 --> 00:37:19,096
ثم لن نخرج غدا.
- نعم، سننتظر المفوض.

536
00:37:23,245 --> 00:37:26,999
تشعر بالرغبة في البكاء، هاه؟
- أنا؟ لا، في سبيل الله.

537
00:37:29,930 --> 00:37:31,581
القمار هو القمار.

538
00:37:34,315 --> 00:37:35,410
شكرًا لك.

539
00:37:38,942 --> 00:37:42,451
والآنسة إلسا؟
- إنها في جناح النساء.

540
00:37:43,182 --> 00:37:45,532
حسنًا، بالنسبة لها إنها قصة مختلفة.

541
00:37:45,728 --> 00:37:49,588
لكن أولجا.. إنها ماكرة.
المنزل ليس باسمها.

542
00:37:51,469 --> 00:37:54,387
أوه، انها إلسا؟
- لا، إنها شقة مستأجرة.

543
00:37:54,628 --> 00:37:56,024
ولكن باسمها.

544
00:37:56,298 --> 00:37:57,368
لكن..

545
00:37:58,327 --> 00:37:59,833
مع المحامي الجيد..

546
00:38:01,077 --> 00:38:02,137
من يدري!

547
00:38:11,713 --> 00:38:15,192
هل أنت متأكد حقا أنه لم يكن هناك؟
- أنا إيجابي.

548
00:38:16,009 --> 00:38:19,809
حتى أنني ذهبت إلى حيث يشتري أسماكه،
لكنهم لم يروه.

549
00:38:19,904 --> 00:38:21,145
ماذا تعتقد؟

550
00:38:21,215 --> 00:38:25,064
ماذا أعرف؟ حتى أنني أرسلت ميرلينو إلى
منزله لمعرفة ما إذا كان مريضا، ولكن لا شيء.

551
00:38:25,162 --> 00:38:28,484
مريض؟ ربما يكون نائما
ولم يستيقظ. - كيف ذلك؟

552
00:38:28,554 --> 00:38:32,204
حسنا، كان لديه دعوة معينة،
وربما عاد متأخرا.

553
00:38:32,765 --> 00:38:34,265
نفس السيدة، إيه؟

554
00:38:34,763 --> 00:38:39,197
لو كان لدي كشك بجانبك ،
لن أبحث عنها كثيرًا.

555
00:38:39,394 --> 00:38:41,775
وكأنني أهتم! يمكنه أن يفعل ما يريد.

556
00:38:41,938 --> 00:38:44,124
يا! آنسة إليد!
- ميرلي!

557
00:38:44,770 --> 00:38:47,652
حسنًا؟ - حتى العتال كان غاضبا.
- وبيبينو؟

558
00:38:47,722 --> 00:38:51,341
لقد طرقت وطرقت،
ثم قال أنه لم يعد إلى المنزل.

559
00:38:51,520 --> 00:38:54,978
ربما كان لديه حادث؟
- دعونا التحقق من المستشفى أو الشرطة.

560
00:38:55,048 --> 00:38:58,715
ننسى المستشفى أو الشرطة أو الحادث!
كل هذا خطأي.

561
00:38:58,876 --> 00:39:02,625
لم يكن عليّ أن أعطيه تدليكاً لفروة الرأس أبداً.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

562
00:39:02,695 --> 00:39:07,250
نعم. لأنه عندما يريد المرء أن يعيش بهذه الطريقة،
يحتاج المرء أن يكون قد مر بالعواصف!

563
00:39:07,320 --> 00:39:08,871
ومعرفة الحبال.

564
00:39:08,941 --> 00:39:11,855
لن أسعى إلى هذا الحد،
مع كشك بجوار لك.

565
00:39:11,925 --> 00:39:14,587
خروف، ما الأنين!
أنت ممل!

566
00:39:14,657 --> 00:39:18,769
ميرلي، هل بيبينو هنا؟
- الرئيس ليس هنا. لا بيع اليوم.

567
00:39:18,839 --> 00:39:22,076
لماذا لا تبيع اليوم؟
ما هي هذه الجدة؟

568
00:39:22,146 --> 00:39:25,527
هناك فقط بعض للقلي.
- لذا؟ هل تريد البعض للقلي؟

569
00:39:25,597 --> 00:39:29,447
هل هو طازج؟ - بالطبع أنها طازجة،
لقد وصلت للتو! هيا الآن.

570
00:39:30,455 --> 00:39:33,620
كم أنت جيد.
أنت كل القلب.

571
00:39:34,607 --> 00:39:39,178
هل أتوقع منك الدائم؟
- أوري، ليس لدي رغبة في الحصول على بيرم.

572
00:39:40,110 --> 00:39:42,569
حذف!
ماذا قلت لك؟

573
00:39:43,432 --> 00:39:44,758
انظروا من سيأتي!

574
00:39:53,740 --> 00:39:55,140
حسنا، كيف تسير الأمور؟

575
00:39:59,035 --> 00:40:00,976
حسنًا؟ ألم ترني من قبل؟

576
00:40:01,046 --> 00:40:03,193
أردنا الذهاب إلى الشرطة!

577
00:40:04,303 --> 00:40:05,653
ماذا تقصد؟

578
00:40:05,863 --> 00:40:08,852
كنا قلقين.
أنت لم تفعل ذلك أبدا.

579
00:40:08,922 --> 00:40:10,503
كنت قلقا.

580
00:40:10,972 --> 00:40:13,156
أردنا الذهاب إلى المستشفى أيضًا!

581
00:40:13,286 --> 00:40:15,845
ما قصة هذا المستشفى يا شرطة..؟

582
00:40:16,552 --> 00:40:17,756
ماذا بك؟

583
00:40:17,826 --> 00:40:21,464
نحن نسألك!
هل تعتقد أنه من العدل أن نبقينا قلقين للغاية؟

584
00:40:22,695 --> 00:40:24,054
ما أنا، طفل؟

585
00:40:25,794 --> 00:40:29,088
لم يحدث لي شيء.
لا شيء على الإطلاق.

586
00:40:32,537 --> 00:40:34,337
دعنا نذهب للحصول على إسبرسو.

587
00:40:35,027 --> 00:40:38,945
اذهب لوضع الأشياء في المخزن
وبعد ذلك أنت حر. - نعم.

588
00:40:42,240 --> 00:40:43,773
يا لها من رعشة كبيرة!

589
00:40:45,348 --> 00:40:48,660
يتكلم! أنا أموت من الفضول.
- ليس هناك ما أقوله.

590
00:40:48,730 --> 00:40:52,701
أنت خارج طوال الليل، وتعود مع
هذا الوجه، وليس لديك ما تقوله؟

591
00:40:52,771 --> 00:40:56,743
حسنًا، لقد كنت هناك.
- كنت هناك، ولكن.. كيف سار الأمر؟

592
00:40:57,438 --> 00:41:00,077
بخير.
لا يمكن أن يكون أفضل.

593
00:41:00,600 --> 00:41:02,750
وهذا كل ما تقوله لي؟

594
00:41:04,320 --> 00:41:06,220
اثنين من الاسبريسو.
<i>- قادم.</i>

595
00:41:07,613 --> 00:41:09,784
أريد أن أعرف..ماذا..
- أوري!

596
00:41:10,426 --> 00:41:13,628
الأمر بسيط: العشاء، التسجيلات، الرقص..

597
00:41:14,193 --> 00:41:16,471
في لحظة معينة أردت الرحيل..

598
00:41:16,999 --> 00:41:18,645
وتم إعاقتي.

599
00:41:19,805 --> 00:41:20,863
أرى!

600
00:41:22,167 --> 00:41:24,213
بيبينو، هل تعرف ما هو الجديد؟

601
00:41:24,886 --> 00:41:26,584
لقد حصلت على سحق.

602
00:41:27,222 --> 00:41:30,480
لا يمكنك الاستغناء عنها،
وسوف تعود.

603
00:41:32,241 --> 00:41:34,854
لا، ليس اليوم.
بالفعل..

604
00:41:39,850 --> 00:41:42,590
قل، هل تعرف بعض المحامين؟
- محامي؟

605
00:41:42,951 --> 00:41:47,293
ماما ميا! ماذا فعلت؟
لماذا؟ محامي؟ ماذا حدث؟

606
00:41:48,035 --> 00:41:50,767
هذا كل شيء، انظر، كنت أعرف أنك ستقول ذلك!

607
00:41:51,748 --> 00:41:53,048
لقد وقعت في غرامها.

608
00:42:26,381 --> 00:42:31,075
سامحني إذا أخذت حريتي..
ولكن منذ أن عرفت ..

609
00:42:31,792 --> 00:42:35,298
اعتقدت أنني سأزورك.
- شكرًا لك.

610
00:42:35,907 --> 00:42:39,479
وتم إطلاق سراح الآخرين على الفور
ألم يخبروك؟ - لا.

611
00:42:40,037 --> 00:42:42,008
لم يأتوا لرؤيتك؟

612
00:42:46,040 --> 00:42:49,299
ولا حتى السيدة أولجا؟
- ولا حتى هي.

613
00:42:55,558 --> 00:43:00,892
كنت سأأتي مبكراً، لكن فقط
بالأمس حصل المحامي على الإذن..

614
00:43:01,014 --> 00:43:04,444
قال لي ذلك
سيتم إطلاق سراحك في غضون أيام قليلة.

615
00:43:07,861 --> 00:43:11,452
وفي النهاية، كنت الأوفر حظاً على الإطلاق.
لقد خرجت أولا.

616
00:43:11,685 --> 00:43:14,149
يجب أن تسامحيني إذا كان خطأي..

617
00:43:14,219 --> 00:43:16,452
بحق السماء ماذا تقولين؟

618
00:43:16,727 --> 00:43:19,334
بالنسبة لي كان ..
مثل الترفيه.

619
00:43:19,991 --> 00:43:24,189
كم أنت جيد!
- لا يتطلب الأمر الكثير لكي أكون جيدًا معك.

620
00:43:25,125 --> 00:43:28,098
ولكن إذا كنت تعرف فقط كيف
لقد فعلوا بي الكثير من السوء.

621
00:43:30,460 --> 00:43:33,771
لو لم يكن بالنسبة له.
الصغير الفقير!

622
00:43:36,191 --> 00:43:37,193
طفل؟

623
00:43:40,318 --> 00:43:41,349
نعم.

624
00:43:46,456 --> 00:43:49,204
و.. هل هو مع والده؟

625
00:43:51,387 --> 00:43:53,887
لا، لم أعد أعرف عنه شيئاً.

626
00:43:54,521 --> 00:43:57,782
غادر إلى ميلانو بسبب ..
مشكلة مالية.

627
00:43:58,571 --> 00:44:02,503
لعدة أشهر كتب لي،
أرسل أيضًا شيئًا للطفل.

628
00:44:03,256 --> 00:44:05,746
ولكن بعد ذلك، انتهى ذلك أيضًا.

629
00:44:07,165 --> 00:44:08,900
لذلك كنت وحدي في روما.

630
00:44:10,755 --> 00:44:12,953
لقد حدث أن التقيت بأولغا، و..

631
00:44:13,843 --> 00:44:14,976
الباقي..

632
00:44:15,889 --> 00:44:17,266
يمكنك أن تتخيل.

633
00:44:21,179 --> 00:44:23,195
والطفل.. أين هو؟

634
00:44:23,515 --> 00:44:25,877
في ابروز. مع امرأة جيدة.

635
00:44:26,202 --> 00:44:29,552
وبالفعل كتبت لها ذلك
سأذهب لرؤيته خلال الأسبوع.

636
00:44:30,383 --> 00:44:31,489
لكن الآن..

637
00:44:32,676 --> 00:44:33,926
من يعرف متى؟

638
00:44:34,233 --> 00:44:38,750
تريد مني أن أذهب؟ عندما أعود
أستطيع أن أعطيك أخباراً عن الطفل.

639
00:44:38,820 --> 00:44:40,588
أنا حقا أحب الأطفال.

640
00:44:41,528 --> 00:44:43,666
أكتب العنوان هنا.

641
00:44:47,550 --> 00:44:51,147
لن تخبر تلك المرأة أنني..
- سيدة إلسا، هل نحن نمزح؟

642
00:44:51,388 --> 00:44:53,146
سأقول لها ذلك..

643
00:44:54,063 --> 00:44:55,313
اترك الأمر لي.

644
00:45:03,503 --> 00:45:05,858
بيانشيني، علينا أن نذهب.

645
00:45:12,263 --> 00:45:13,427
شكرًا لك.

646
00:45:35,377 --> 00:45:36,977
ما اسم الطفل؟

647
00:45:37,616 --> 00:45:38,711
كارليتو.

648
00:45:44,229 --> 00:45:46,428
<i>كارليتو!</i>

649
00:45:49,650 --> 00:45:51,703
<i>كارليتو!</i>

650
00:45:59,287 --> 00:46:00,502
كارليتو!

651
00:46:25,378 --> 00:46:27,460
<i>كارليتو!</i>

652
00:46:31,199 --> 00:46:35,228
<ط> كارليتو! كارليتو! كارليتو!</i>

653
00:46:38,108 --> 00:46:40,165
<i>كارليتو، أين تختبئ؟</i>

654
00:46:42,233 --> 00:46:43,732
<i>أوه، أخيرًا!</i>

655
00:46:45,338 --> 00:46:48,335
لقد اتصلت بك لمدة ساعة.
لماذا لم تجب؟

656
00:46:48,612 --> 00:46:51,302
يأتي!
تعال وانظر من هنا.

657
00:46:53,823 --> 00:46:55,781
انظروا إلى أي فتى كبير أصبح!

658
00:46:55,851 --> 00:46:59,601
لقد وضعتهم في العالم و
لا تتوقع منهم أن ينموا هكذا.

659
00:47:00,511 --> 00:47:02,682
نعم. أنت لا تتوقع ذلك.

660
00:47:02,968 --> 00:47:05,225
اشعر، اشعر بمدى وزنه.

661
00:47:06,146 --> 00:47:07,748
يا إلهي!

662
00:47:08,020 --> 00:47:09,722
واو كم وزنك!

663
00:47:16,977 --> 00:47:19,406
نعم نعم. كن جيدًا. كن جيدًا.

664
00:47:19,598 --> 00:47:22,227
والد زوجي.
لقد تأثر قليلا.

665
00:47:22,434 --> 00:47:26,392
كارليتو، لا تتصرف بهذه الطريقة!
لو تعلمون من هو هذا الرجل!

666
00:47:28,199 --> 00:47:32,149
لقد قمت بإعداد كل شيء: القمصان،
جوارب صوفية.. لم أجد واحدة.

667
00:47:32,246 --> 00:47:36,155
هل يجب أن أضع المعطف؟
- لا، الجو بارد، ومن الأفضل أن يرتديه.

668
00:47:36,225 --> 00:47:38,994
البوق !!!!

669
00:47:39,315 --> 00:47:42,865
يريد البوق، فهو شغفه.
تيريزا، اذهبي وأحضريه.

670
00:47:46,895 --> 00:47:50,511
هنا الحليب! انها لا تزال دافئة.
- نعم، هذا جيد.

671
00:47:50,724 --> 00:47:54,324
من الأفضل أن تحضري بعض الحليب.
قد يشعر بالجوع في القطار.

672
00:47:54,691 --> 00:47:57,820
لماذا، هل يغادر؟
- معك، أليس كذلك؟ - معي؟

673
00:47:57,934 --> 00:48:01,429
لقد كتبنا ذلك في الرسالة.
تيريزا وأنا سنغادر غدا.

674
00:48:01,499 --> 00:48:04,058
تمت صياغة زوجي
ونذهب للعمل في متجر.

675
00:48:04,128 --> 00:48:06,191
البوق !!!!

676
00:48:07,641 --> 00:48:09,152
وهنا البوق.

677
00:48:09,702 --> 00:48:11,502
لم تحصل على الرسالة؟

678
00:48:12,024 --> 00:48:14,696
أوه نعم. لقد نسيت. كم هو غبي مني.

679
00:48:15,001 --> 00:48:17,363
اعتقدت أنه كان لشهر آخر..

680
00:48:19,303 --> 00:48:20,930
كارليتو، دعنا نذهب.

681
00:48:21,528 --> 00:48:23,983
إنه يجعلني حزينًا، فأنا أحبه كثيرًا.

682
00:48:24,885 --> 00:48:27,319
الآن ارتدي معطفك يا كارليتو.

683
00:48:27,932 --> 00:48:31,279
تعالي يا تيريزا، لنذهب.
عذرا، سنعود على الفور.

684
00:48:43,198 --> 00:48:48,069
ماذا به؟ - وبما أنك لم تفعل ذلك
تعرفت على طفلك، وهو يشتمك.

685
00:48:48,325 --> 00:48:51,225
تسمع؟
يجب أن تشفق عليه، فهو ذو مزاج سيء.

686
00:48:51,344 --> 00:48:54,838
تراه الآن. ولكن عند الشباب،
بلكمة يمكنه أن يسطح ثورًا.

687
00:48:54,908 --> 00:48:57,609
<i>جيوفاني!</i>
- قادم. اعذرني. هنا أنا!

688
00:49:51,373 --> 00:49:53,100
يا لها من فوضى!

689
00:50:44,007 --> 00:50:45,878
يا لها من فوضى!

690
00:51:36,794 --> 00:51:39,430
ما الذعر الذي حصلت عليه!

691
00:51:46,344 --> 00:51:48,044
احذر، من الممكن أن تسقط.

692
00:51:49,164 --> 00:51:51,488
كن حذرا، إيه؟
رؤية ضوء الشمس؟

693
00:51:54,606 --> 00:51:56,345
أعطني البوق.
- لا.

694
00:51:56,415 --> 00:51:58,920
أعطها. - لا!
- أعطها لي.

695
00:51:58,990 --> 00:52:01,317
انتبه، يمكنك أن تؤذي نفسك.
- لا!

696
00:52:01,387 --> 00:52:03,784
أنت غبي!
- ماذا؟ هل أنا غبي؟

697
00:52:04,896 --> 00:52:06,165
أنا غبي؟

698
00:52:06,322 --> 00:52:10,472
ما أنت أيها المجنون؟ - ولكن من صنع
هذا البوق؟ - هل أنت مجنون؟ الرتق!

699
00:52:10,542 --> 00:52:12,964
أعطها لي، هيا!
- عليك اللعنة!

700
00:52:13,163 --> 00:52:15,230
من صنع هذا البوق؟

701
00:52:20,370 --> 00:52:24,363
لاحقاً. سأعطيك شيئا آخر.
شيء جميل. تريد ذلك؟

702
00:52:25,139 --> 00:52:26,413
أعطني.
- لا.

703
00:52:26,696 --> 00:52:28,446
أعطني.
- سأعطيك..

704
00:52:28,954 --> 00:52:30,624
ماذا يمكنني أن أعطيك؟

705
00:52:30,824 --> 00:52:31,974
هل أنت مجنون؟

706
00:52:32,140 --> 00:52:34,981
بعض الشوكولاتة!
تحب الشوكولاتة؟

707
00:52:35,625 --> 00:52:38,830
تشوكليتس!
- الشوكولاتة؟ - أعطني.

708
00:52:39,192 --> 00:52:41,531
ولكن لا يجب أن تلعب بعد الآن.

709
00:52:46,237 --> 00:52:47,938
يجب أن يكونوا هنا.

710
00:52:51,032 --> 00:52:54,773
سيكون أمرًا رائعًا إذا لم أتمكن من العثور عليه.
انظر إلى هذه الفوضى!

711
00:52:57,861 --> 00:53:00,000
اطلبوا ولن تجدوا.

712
00:53:00,070 --> 00:53:03,265
تحت عيني لمدة ثلاثة أشهر،
الآن بعد أن أبحث عنه لا أستطيع العثور عليه.

713
00:53:03,335 --> 00:53:05,434
ربما يكون على الأرض.

714
00:53:06,079 --> 00:53:07,581
يجب أن تضيع.

715
00:53:08,720 --> 00:53:10,298
والآن؟
- والآن؟

716
00:53:10,503 --> 00:53:13,740
يجب أن أجده. يجب أن يكون هنا.
أين ذهبت؟

717
00:53:15,893 --> 00:53:19,510
ها هو. كان في الداخل
هذا الجورب. ها هو!

718
00:53:19,738 --> 00:53:23,110
أعطني!
- هل ستعطيني ضحكة مكتومة، إيه؟

719
00:53:24,490 --> 00:53:26,217
لا أصابع في الأنف!

720
00:53:29,077 --> 00:53:30,526
تعال واحصل عليه!

721
00:53:31,777 --> 00:53:33,946
أنا قادم والحصول عليه!

722
00:54:10,977 --> 00:54:12,046
لا أكثر.

723
00:54:18,652 --> 00:54:20,429
لا أكثر.. آه!

724
00:54:20,499 --> 00:54:23,834
سأصنع لك حفرة،
سأقوم بعمل ثقب في بطنك!

725
00:54:24,046 --> 00:54:25,290
لا يزال!

726
00:54:27,835 --> 00:54:29,035
هنا، ترى؟

727
00:54:30,222 --> 00:54:31,618
أعطني.

728
00:54:35,462 --> 00:54:38,045
من يمكن أن يكون؟
- من يدري؟

729
00:54:38,541 --> 00:54:39,659
من يهتم؟

730
00:54:39,871 --> 00:54:43,284
من يهتم؟
- هنا. ها هو!

731
00:54:45,636 --> 00:54:48,679
هل حصلت عليه؟
- ها هو.

732
00:54:49,549 --> 00:54:52,117
كن جيدًا وسأرى من هو.

733
00:54:52,187 --> 00:54:54,600
استمر بالجلوس هكذا.

734
00:54:56,040 --> 00:54:57,636
تماما مثل ذلك.

735
00:54:58,393 --> 00:55:00,893
سأعود قريبا.
- أعطني البوق!

736
00:55:02,864 --> 00:55:06,100
البدء بذلك مرة أخرى؟
فقط كن جيدًا.

737
00:55:10,136 --> 00:55:13,895
كن جيدًا. تصرف مثل الرجل الصغير.
دعني أرى السيد.

738
00:55:16,482 --> 00:55:17,666
سأكون...

739
00:55:22,382 --> 00:55:23,583
أنا قادم.

740
00:55:24,969 --> 00:55:26,704
من هذا؟
<i>- افتح!</i>

741
00:55:27,758 --> 00:55:30,258
ولكن من هو؟
<i>- هيا، لا تثير ضجة!</i>

742
00:55:30,361 --> 00:55:31,511
<i>ثرثرة أقل!</i>

743
00:55:31,762 --> 00:55:33,570
أنا هنا، عفوا.

744
00:55:34,263 --> 00:55:36,705
عفواً، يعيش هنا يا سيد.

745
00:55:38,233 --> 00:55:41,274
أنت تمزح دائما!
- لقد سقطت لذلك، أليس كذلك؟

746
00:55:41,719 --> 00:55:44,316
لديك ضمير مذنب أيها الشاب

747
00:55:44,584 --> 00:55:46,957
قل لي الحقيقة: خائف، هاه؟

748
00:55:47,891 --> 00:55:50,483
كيف حالك؟
- بخير. جئت لرؤيتك.

749
00:55:50,651 --> 00:55:54,138
في وقت متأخر من الليلة الماضية لم تكن هناك.
لقد أصبحت رجلاً غامضاً.

750
00:55:54,208 --> 00:55:56,071
أنت تتسلل، نحن لا نراك.

751
00:55:56,141 --> 00:55:58,591
لكن أنا صديق قديم، لدي الحق..

752
00:55:58,778 --> 00:56:02,528
أنت على حق، لكنك تعرف كيف هو الأمر،
واحد لديه أشياء للقيام بها، و..

753
00:56:03,113 --> 00:56:05,985
أنا في عجلة من أمري.
- إذن، لن تطلب مني الدخول؟

754
00:56:06,173 --> 00:56:09,309
أين؟ يجب أن أرتدي ملابسي
واذهب إلى السوق.

755
00:56:09,483 --> 00:56:12,449
ما هذا؟ - بوق.
- ماذا تفعل به؟

756
00:56:12,874 --> 00:56:15,070
أنا أدرس الموسيقى.

757
00:56:16,092 --> 00:56:18,870
البوق؟
- إنها آلة موسيقية، أليس كذلك؟

758
00:56:20,569 --> 00:56:22,384
كن صادقاً، أنا أقاطع.

759
00:56:22,714 --> 00:56:23,870
لقد حصلت عليه.

760
00:56:24,439 --> 00:56:26,000
حسنا، ضربة لي!

761
00:56:26,638 --> 00:56:30,193
من هذا؟ تلك الفتاة؟
- واحد آخر. - آخر!

762
00:56:30,360 --> 00:56:31,536
اللعنة الساخنة!

763
00:56:32,192 --> 00:56:33,542
هل هي جميلة؟

764
00:56:37,159 --> 00:56:38,439
دعوني ألقي نظرة خاطفة..

765
00:56:38,509 --> 00:56:39,750
<i>البوق!!!</i>

766
00:56:44,344 --> 00:56:46,651
هل هي شابة؟
- نعم.. ترى..

767
00:56:49,197 --> 00:56:52,098
آه! بيبي!
- آه، أوريليو، أراك لاحقا.

768
00:56:52,870 --> 00:56:55,153
ماذا فعل؟

769
00:56:56,429 --> 00:57:00,963
يا! ماذا فعلت؟
هل كسرت المزهرية؟ إيه؟ هل أنت مجنون؟

770
00:57:01,123 --> 00:57:02,161
أخبرني!

771
00:57:02,711 --> 00:57:06,629
لقد كسرته!
- أنا؟ كسرت المزهرية؟

772
00:57:06,911 --> 00:57:09,381
هل تصفعني وتقول لي الأكاذيب؟

773
00:57:11,281 --> 00:57:12,826
ماذا فعلت؟

774
00:57:13,470 --> 00:57:17,071
وهنا ما حدث:
سآخذ لنشر إعلان.

775
00:57:17,141 --> 00:57:23,070
"من فقد طفله في الترام من فضلك
استرجعه في ساحة كانسيليريا 3".

776
00:57:23,212 --> 00:57:24,282
تعال!

777
00:57:26,585 --> 00:57:31,026
نعم هذا صحيح. أنت تعرف
كيف يبدو الحال في الترام؟ - ماذا؟

778
00:57:31,096 --> 00:57:34,313
التذاكر والارتباك
المحادثة..

779
00:57:34,383 --> 00:57:37,821
اي محادثة؟ - لماذا؟
ليس هناك محادثة في الترام؟

780
00:57:37,891 --> 00:57:40,509
حسنا، هناك.
- أنت تتصرف وكأنني كنت أكذب.

781
00:57:40,579 --> 00:57:44,987
دفعة وفجأة تنظر:
لديك طفل بين ذراعيك.

782
00:57:45,057 --> 00:57:49,230
بين ذراعيك؟ على متن الحافلة؟
- لماذا؟ هذا لم يحدث لك أبدا؟

783
00:57:49,300 --> 00:57:51,250
ليس أنا.
- حسنا، يجب أن يكون لي.

784
00:57:51,320 --> 00:57:54,449
ثم بعد الدفع
نزلت في الظلام..

785
00:57:54,651 --> 00:57:56,791
كان الظلام؟
على متن الحافلة؟

786
00:57:56,947 --> 00:58:00,281
لا، عندما نزلت. لا يوجد ضوء.
التعتيم في زمن الحرب.

787
00:58:00,515 --> 00:58:02,998
"هل هذا طفلك؟"
- لا. - "لا".

788
00:58:03,128 --> 00:58:06,540
ماذا أفعل، رميها بعيدا؟ طفل؟
- لذلك احتفظت به.

789
00:58:07,767 --> 00:58:08,930
ها هو.

790
00:58:11,106 --> 00:58:13,830
هنا هو. - ها هو.
- البوق.

791
00:58:14,278 --> 00:58:15,700
لم يهدأ أبدًا.

792
00:58:15,922 --> 00:58:19,780
انت تعرف شخصيتي
لا أستطيع تحمل الأطفال.

793
00:58:20,399 --> 00:58:21,835
لكنه لطيف، إيه؟

794
00:58:26,776 --> 00:58:28,306
كيف.. كم هو وقح!

795
00:58:30,298 --> 00:58:32,798
لامبشوب، الاقتراب أكثر من اللازم أمر خطير.

796
00:58:33,185 --> 00:58:34,997
لديه بعض صفعة فيه!

797
00:58:35,148 --> 00:58:36,774
صفعتين!

798
00:58:41,989 --> 00:58:43,639
من يمكن أن يكون الطفل؟

799
00:58:43,899 --> 00:58:46,803
حسنا.. من يدري؟

800
00:58:47,701 --> 00:58:49,425
غدا، سنرى.

801
00:58:50,362 --> 00:58:52,113
نعم دعني أخبرك ..

802
00:58:52,974 --> 00:58:56,658
في الوقت الحاضر، يمكن أن يحدث أي شيء.

803
00:58:58,277 --> 00:59:00,166
هل كان ينام هنا؟
- نعم.

804
00:59:00,617 --> 00:59:01,686
نعم.

805
00:59:01,822 --> 00:59:03,822
وهذه كانت فكرتك، أليس كذلك؟

806
00:59:04,234 --> 00:59:06,124
كان علي أن أفعل ذلك، كما ترون.

807
00:59:06,782 --> 00:59:10,582
وستحضره معك؟
- بالطبع. هل أتركه وشأنه؟

808
00:59:12,525 --> 00:59:14,741
ولكن أولا أود أن أعطيه حماما.

809
00:59:15,071 --> 00:59:17,128
نعم. دعونا نعطيه حماما.

810
00:59:18,010 --> 00:59:19,246
دعونا.

811
00:59:19,604 --> 00:59:21,243
بخير. أعطني يد المساعدة.

812
00:59:21,409 --> 00:59:23,963
لا، أعطني يد لتحميمه.
- هل يوجد غاز؟

813
00:59:24,033 --> 00:59:25,439
نعم ولكن نحتاج..

814
00:59:25,630 --> 00:59:29,230
نحن بحاجة إلى القيام بذلك على الفور
أو لن يكون هناك أي اليسار. يأتي!

815
00:59:29,373 --> 00:59:33,164
ماذا نفعل؟
- ضعي الماء في القدر.

816
00:59:33,821 --> 00:59:36,136
كيف تبدو المياه؟
- فاسد.

817
00:59:38,987 --> 00:59:41,802
اللعنة، الجو بارد.
- ولهذا السبب سنقوم بتسخينه.

818
00:59:41,872 --> 00:59:43,168
الأغبياء!

819
00:59:44,194 --> 00:59:47,218
ماذا لديك ضدنا؟
- عقلك.

820
00:59:47,502 --> 00:59:48,590
اه حسنا..

821
00:59:50,378 --> 00:59:52,578
على الأكثر، سوف يغلي خلال 15 دقيقة.

822
00:59:53,404 --> 00:59:57,390
قلت 15 دقيقة، بدلا من ذلك استغرق الأمر
أقل من ساعة ونصف.

823
00:59:57,613 --> 00:59:59,308
إنه يغلي!

824
00:59:59,409 --> 01:00:00,809
احصل على السباغيتي!

825
01:00:04,443 --> 01:00:05,701
عليك اللعنة!

826
01:00:10,160 --> 01:00:13,870
نحن هنا.
انها جاهزة. مستعد.

827
01:00:14,206 --> 01:00:16,346
إنهم يستنزفون!

828
01:00:16,490 --> 01:00:20,510
والآن يا كارليتو
سنعطيك حماما صغيرا.

829
01:00:20,789 --> 01:00:24,783
آه، حتى أنك تعرف اسمه؟
- نعم. قال لي بنفسه.

830
01:00:24,853 --> 01:00:29,465
الذي هو؟ سائق الترام؟
- لا، هو، كارليتو.

831
01:00:30,594 --> 01:00:33,815
إذا كنت لا تصدق الطفل،
ثم إنها نهاية العالم.

832
01:00:33,885 --> 01:00:35,230
والصابون؟

833
01:00:35,530 --> 01:00:36,626
يضربني.

834
01:00:37,809 --> 01:00:39,535
سنحاول بديلا.

835
01:00:40,851 --> 01:00:43,221
ماذا تفعل؟
- سأعطيه حلاقة.

836
01:00:43,291 --> 01:00:45,436
إذا كنت لا تمانع، فهذا مجالي.

837
01:00:45,506 --> 01:00:47,849
والآن، سنضع هذا هنا.

838
01:00:49,077 --> 01:00:53,492
يا له من حمام لطيف برائحة اللوز!

839
01:00:53,829 --> 01:00:55,863
بيبينو، أشتم هذا العطر.

840
01:00:56,807 --> 01:00:58,994
هنا، كارليتو، هنا!

841
01:00:59,116 --> 01:01:03,287
اقلب! وسنفعل الجزء السفلي أيضًا!

842
01:01:06,801 --> 01:01:09,301
سنقوم حتى بحلقه ضد النمو.

843
01:01:11,942 --> 01:01:14,722
كن حذرا من البثور!

844
01:01:22,552 --> 01:01:25,291
جففه جيدًا.
كن جيدًا!

845
01:01:25,724 --> 01:01:29,304
احصل على بودرة التلك.
- ما بودرة التلك؟ عندي بعض الطحين..

846
01:01:29,374 --> 01:01:32,264
حسنا، احصل عليه، كل شيء هو نفسه.
عجل.

847
01:01:34,119 --> 01:01:37,194
ترى كيف نعاملك؟
مع الدقيق الأبيض.

848
01:01:39,189 --> 01:01:42,350
بيبي! هل لديك القليل من الزيت؟
سوف نقوم بقليه!

849
01:01:43,690 --> 01:01:45,994
أغمض عينيك! أغمض عينيك!

850
01:01:47,579 --> 01:01:50,856
الوقت متأخر، يجب أن أذهب.
إذا كنت سريعا، سأنتظر.

851
01:01:51,725 --> 01:01:55,521
لدي أشياء للقيام بها. - ماذا؟
قلت أنك ذاهب إلى السوق.

852
01:01:55,591 --> 01:01:59,191
حسنا.. لا بد لي من ارتداء ملابسي
وإعطاء الطفل للحمال.

853
01:01:59,481 --> 01:02:00,740
لماذا العتال؟

854
01:02:01,083 --> 01:02:03,736
هل صدقت حقا
وجدته في الترام؟

855
01:02:03,806 --> 01:02:06,134
آه، لامبشوب!
- اسمي أوريليو.

856
01:02:06,292 --> 01:02:08,690
اسمي أوريليو.
- لا! - نعم! - لا!

857
01:02:08,760 --> 01:02:10,083
كلاكما نتن.

858
01:02:11,012 --> 01:02:12,694
أنت لطيف بدلا من ذلك!
يقول!

859
01:02:12,764 --> 01:02:16,787
إذا رأيت ميرلينو،
أخبره أن يضع كشكتي جانباً. - نعم.

860
01:02:17,285 --> 01:02:18,449
كم هو لطيف!

861
01:02:25,315 --> 01:02:26,469
السيدة بي!

862
01:02:28,208 --> 01:02:29,410
السيدة بيبا!

863
01:02:29,480 --> 01:02:33,478
<i>نعم، ماذا تريد؟</i>
- من فضلك، ينزل لمدة دقيقة.

864
01:02:33,680 --> 01:02:35,779
<ط> ما هذا؟ ما الأمر؟</i>

865
01:02:37,284 --> 01:02:39,881
لا شيء. أريدك أن ترى..

866
01:02:40,428 --> 01:02:43,455
لنرى.
أريدك أن ترى بعض الأعمال.

867
01:02:43,525 --> 01:02:46,139
<i>حسنًا، أنا قادم.</i>
- شكرا لك.

868
01:02:50,314 --> 01:02:51,511
هل يمكنني ملئه؟

869
01:02:51,581 --> 01:02:55,829
كل شيء من هذا القبيل! إنهم يملؤون، ودلو هو
لم تمتلئ أبدا. لقد كنت هنا لمدة نصف ساعة!

870
01:02:55,899 --> 01:02:59,975
إنها ساعتين! كم من الوقت تستغرق؟
- الجميع يفعل ما يحلو له.

871
01:03:00,045 --> 01:03:02,013
هيا من أجل قطرة ماء!

872
01:03:02,083 --> 01:03:04,202
انظر، إنهم يغضبون أيضًا.

873
01:03:04,429 --> 01:03:07,670
اخرج من هنا!
- وكأنه يقتلك!

874
01:03:08,094 --> 01:03:10,097
حتى الأطفال لا يحترمونك.

875
01:03:10,167 --> 01:03:15,450
لكن.. - هادئ! كنت هنا أولا، لماذا
لم تملأ الدلو؟ لماذا؟ تعال!

876
01:03:15,597 --> 01:03:18,519
لقد كنت هنا أولاً، هذا كل شيء!
إنهم ينتظرون!

877
01:03:19,032 --> 01:03:22,173
وأنا أيضًا يا سيد بيبين؟
- بالنسبة لك الأمر مختلف.

878
01:03:22,243 --> 01:03:25,722
بعدها، لا أحد آخر، فهمت؟
- فهمتها.

879
01:03:25,792 --> 01:03:29,857
ماذا تحصل؟ الحصول على صينية السمك،
وسوف نقوم بغسلهم هنا.

880
01:03:31,320 --> 01:03:34,139
هل سيدتك تعرف
أن تأكل لها التفاح؟

881
01:03:34,209 --> 01:03:36,904
هذا واحد أعطته لي.
تريد لدغة قليلا؟

882
01:03:36,974 --> 01:03:38,087
بعدك.

883
01:03:40,574 --> 01:03:42,251
لا، حيث كنت بت عليه.

884
01:03:45,746 --> 01:03:47,633
ما الأخلاق!
ماذا بك؟

885
01:03:47,703 --> 01:03:50,739
النوافير مصنوعة من أجل الماء،
ليس للدردشة.

886
01:03:50,809 --> 01:03:54,559
كان علي أن أغسل التفاحة.
- لا تغسليه فهو ألذ بهذه الطريقة.

887
01:03:54,629 --> 01:03:57,882
لكن سيدتي!
- أي "سيدتي"، أنا "ملكة جمال".

888
01:03:58,054 --> 01:04:00,955
العودة إلى المنزل بدلا من ذلك
البقاء هنا مثل احمق!

889
01:04:01,475 --> 01:04:03,203
"لدغة صغيرة"!

890
01:04:03,677 --> 01:04:05,754
سأعطيك قضمة صغيرة.

891
01:04:05,824 --> 01:04:09,615
سأغادر لأني أريد ذلك، فهمت؟
- من الأفضل أن تذهبي فحسب.

892
01:04:10,428 --> 01:04:13,008
وضعنا على الغيرة
فقط قوية قليلا هناك.

893
01:04:13,078 --> 01:04:16,200
غيور، أنا؟
استمر في الحلم!

894
01:04:16,408 --> 01:04:19,420
ما هو إذن؟
- تلك الفتاة الجديدة تثير أعصابي.

895
01:04:19,490 --> 01:04:21,288
أنا أصطدم بها في كل مكان!

896
01:04:21,358 --> 01:04:25,387
اه فهمت.. ولماذا نحن هنا؟
- لغسل البروكلي.

897
01:04:25,723 --> 01:04:29,405
لماذا لم تحضر دلو الخاص بك؟
- لماذا؟ - هذا واحد لي.

898
01:04:29,568 --> 01:04:31,042
أوه، لذلك هو لك؟

899
01:04:31,331 --> 01:04:33,744
سأصنع لك قبعة جميلة منها.

900
01:04:33,814 --> 01:04:37,731
قل، لا نريد أن تنتهي رؤوسنا
تحت النافورة الآن، أليس كذلك؟

901
01:04:38,043 --> 01:04:42,068
سيد بيبينو، هل هو ممتلئ؟
- نعم إنه كذلك. يذهب. سوف أعتني بالأمر.

902
01:04:42,138 --> 01:04:43,304
بخير.

903
01:04:44,476 --> 01:04:48,001
حذرا الآن لأن
وصلت البوري الشهيرة.

904
01:04:48,194 --> 01:04:49,298
أوه نعم؟

905
01:04:49,825 --> 01:04:52,185
هل تعلم أنني سئمت حقًا من هذا؟
-لذا؟

906
01:04:52,255 --> 01:04:56,487
أنت وطيورك اللعينة! هنا،
خذهم على وجهك! - أنت مجنون الجوز!

907
01:04:56,557 --> 01:05:00,857
دعني أذهب، أنت تؤذيني!
- سأضع رأسك تحت النافورة.

908
01:05:01,585 --> 01:05:05,532
سيد بيبينو، ماذا تفعل؟
- كنا نمزح. لماذا، ما الأمر بالنسبة لك؟

909
01:05:05,602 --> 01:05:10,152
ماذا تريد؟ اخرج من هنا بحق الجحيم!
لا يمكن للمرء أن يحصل على بضع كلمات في سلام!

910
01:05:10,343 --> 01:05:12,231
افعل كما يحلو لك.

911
01:05:17,313 --> 01:05:19,371
ترى كيف تجعلني أبدو؟

912
01:05:20,219 --> 01:05:23,345
ما الابتذال!
أشعر بالخجل مثل اللص.

913
01:05:23,759 --> 01:05:26,300
يجب أن تخجل
من الحياة التي تعيشها.

914
01:05:27,720 --> 01:05:29,570
لا فائدة، لا شيء للقيام به.

915
01:05:30,554 --> 01:05:32,143
لن تتعلم أبدا.

916
01:05:32,398 --> 01:05:33,995
ماذا يجب أن أتعلم؟

917
01:05:34,603 --> 01:05:36,850
أن يكون حسن الخلق، مهذبا.

918
01:05:37,038 --> 01:05:40,134
يستغرق بعض البولندية.
إذا كنت تعرف ماذا يعني للرجل.

919
01:05:40,204 --> 01:05:42,593
أنا مصنوعة من هذا القبيل.
ليس لدي البولندية.

920
01:05:43,040 --> 01:05:46,216
أنا لست واحدا من هؤلاء.
- ومع ذلك، أنا أحب تلك فقط.

921
01:05:46,286 --> 01:05:48,546
اذهب اليهم بعد ذلك.
ماذا تنتظر؟

922
01:05:48,987 --> 01:05:50,663
سأفعل، لا تشك في ذلك.

923
01:05:51,070 --> 01:05:53,345
لا أستطيع الانتظار.
- هيا إذن.

924
01:05:54,092 --> 01:05:56,280
يذهب. ما الذي تفعله هنا؟

925
01:05:57,160 --> 01:05:58,911
لماذا لا تذهب؟

926
01:06:04,882 --> 01:06:08,390
هيا، أنا هنا الآن، لا تكن سخيفا.
- لا تلمسني.

927
01:06:08,766 --> 01:06:12,419
هل أزعجك؟
- ماذا يهمني؟ خسارتك.

928
01:06:12,817 --> 01:06:14,941
سترى ما سيحدث.

929
01:06:15,470 --> 01:06:18,230
اهدأي أيتها الشابة،
لن يحدث شيء.

930
01:06:18,806 --> 01:06:20,130
<ط>السيد. بيبينو!</i>

931
01:06:20,544 --> 01:06:23,837
السيد بيبينو!
أخيرا وجدتك!

932
01:06:24,049 --> 01:06:26,220
أنا آسف جدًا يا عزيزي بيبينو،

933
01:06:26,290 --> 01:06:29,325
لكن عندما قلت نعم هذا الصباح،
لم أكن أعرف أي أفضل.

934
01:06:29,395 --> 01:06:32,073
هذا ليس طفلاً،
هذا هو نهاية العالم!

935
01:06:32,143 --> 01:06:35,042
بحق السماء، لا تقل كلمة واحدة.

936
01:06:35,112 --> 01:06:38,182
آسف، ولكن...
حتى أنني تشاجرت مع زوجي.

937
01:06:38,252 --> 01:06:41,886
هنا لك. أبقيه جيدًا!
اه الحمد لله!

938
01:06:51,758 --> 01:06:54,375
ما هو هناك للنظر هنا؟ إيه؟

939
01:06:54,857 --> 01:06:58,454
ما هذا؟ لم يسبق لك أن رأيت
رجل يحمل طفلا من قبل؟

940
01:06:58,524 --> 01:07:02,005
الجميع مسحور؟
هل هناك أي شيء غير عادي؟

941
01:07:02,075 --> 01:07:04,202
هل هو لك؟
- نعم لماذا؟

942
01:07:04,456 --> 01:07:07,315
هل هذا غريب جدا؟ هل رأيته من قبل؟
- لا.

943
01:07:07,385 --> 01:07:11,135
وبطبيعة الحال، وصل هذا الصباح
على الإجازة. هل تريد معرفة المزيد؟

944
01:07:11,261 --> 01:07:15,033
بيبي! بيبي، ماذا حدث؟
لقد أعادته؟ إذن فهي لك؟

945
01:07:15,103 --> 01:07:18,360
نعم، انها لي. ولدي 20 آخرين،
حصلت عليه؟ 20 أكثر!

946
01:07:18,430 --> 01:07:21,268
حسنا، لماذا؟
شخص ليس مثل ذلك؟

947
01:07:21,416 --> 01:07:24,366
أينما أتجول، لدي أطفال!
- ما المارقة!

948
01:07:24,436 --> 01:07:28,133
ماذا تفعل؟ - لا شئ.
ما أفعله واضح للعيان.

949
01:07:28,287 --> 01:07:32,025
ما الذي تنظر إليه؟
ماذا تريد؟ - وكأنني أهتم!

950
01:07:32,095 --> 01:07:36,908
انظر إلى هذه الأفواه المفتوحة! كم هو لطيف!
بتلك الأفواه تبدون مثل الألعاب!

951
01:07:36,978 --> 01:07:40,907
هل أنا غريب؟ أنظر إلي للأخير
حان الوقت لأنك لن تراني مرة أخرى!

952
01:07:40,977 --> 01:07:44,177
أبدا مرة أخرى! سأغادر! مع السلامة!

953
01:08:10,453 --> 01:08:13,039
هل تعلم؟ - عن ما؟
- السيد بيبينو.

954
01:08:13,109 --> 01:08:16,134
ويبدو أنه سوف يتزوج مليونيرا.
- الكونتيسة!

955
01:08:16,204 --> 01:08:18,640
لقد كان دائمًا مجنونًا بالنبلاء.

956
01:08:18,710 --> 01:08:21,731
حصل على رغبته.
- تخيل مدى غيرة إليد.

957
01:08:21,801 --> 01:08:24,838
أنتم يا رفاق لا تعرفون شيئًا.
- هذه آخر الأخبار!

958
01:08:24,908 --> 01:08:29,596
اي مليونير؟ إنها وقحة التي تأكل
جمع كل أمواله وجعله في حالة سكر.

959
01:08:29,666 --> 01:08:33,678
حقًا؟ - إذا استمر في ذلك فسوف يهبط
في السجن. في الواقع، لقد فعل ذلك بالفعل.

960
01:08:33,748 --> 01:08:35,893
يا له من فم كبير!
- إنها الحقيقة.

961
01:08:35,963 --> 01:08:39,742
لا شيء من هذا صحيح.
لأن لديه طفل مع هذه المرأة.

962
01:08:39,812 --> 01:08:41,998
والعاهرات ليس لديهن أطفال.

963
01:08:42,068 --> 01:08:45,814
مهلا، هل انتهيت هناك؟
هل يجب أن نستمر؟ ثرثرة!

964
01:08:46,372 --> 01:08:47,807
ربما ذهب.

965
01:08:47,877 --> 01:08:52,277
لكن على الأقل كان عليه أن يكتب لي
قائلا انه بخير ومرحبا لأصدقائه.

966
01:08:53,032 --> 01:08:55,232
لماذا، أين هو؟
- لا أحد يعرف.

967
01:08:55,497 --> 01:08:59,220
لا، كنت أقول فقط.
لقد كان مجرد افتراض.

968
01:08:59,788 --> 01:09:02,230
عزيزتي إليد، ليس هناك ما يمكنك فعله.

969
01:09:02,705 --> 01:09:07,022
من يهتم؟ كلما قلت رؤيته، كلما كان ذلك أفضل.
أنا أشفق على ذلك البائس المسكين.

970
01:09:07,092 --> 01:09:11,701
هل وضع الطفل في مدرسة داخلية؟
- من يدري؟ لم يخبرني بأي شيء.

971
01:09:12,074 --> 01:09:14,223
ومع ذلك كان يخبرني بكل شيء.

972
01:09:14,427 --> 01:09:16,884
لكنه لم يخبرني قط أن لديه طفلاً.

973
01:09:17,444 --> 01:09:21,106
لغزا.
لا ينبغي أن يترك هذا الرجل وحده.

974
01:09:23,092 --> 01:09:25,231
خروف، دق قبالة!

975
01:09:27,007 --> 01:09:28,871
السيد أوري، الناس في المحل.

976
01:09:28,941 --> 01:09:31,041
ذكر أم أنثى؟
- يبدو سيدة.

977
01:09:31,111 --> 01:09:32,761
عمر؟
- ماذا أعرف؟

978
01:09:33,144 --> 01:09:35,959
سأكون هناك على الفور.
إذا جاز لي.

979
01:09:39,190 --> 01:09:43,974
على أية حال، إليد.. أنا هناك من أجلك أيضًا.
- سآتي لاحقا.

980
01:09:44,537 --> 01:09:45,649
اعذرني.

981
01:09:46,292 --> 01:09:48,418
ميرلي! - ماذا؟
- يستمع.

982
01:09:49,487 --> 01:09:53,346
عليك أن تجده. - ولكن أنا..
- من أجل مصلحتك، هل تفهمين؟

983
01:09:53,416 --> 01:09:56,709
هنا 50 ليرة. اذهب إلى الشرطة،
الذهاب إلى المستشفى، أينما.

984
01:09:56,779 --> 01:10:00,303
استقل سيارة أجرة أو ترامًا، لكن لا تعود
حتى تكتشف ما حدث.

985
01:10:00,373 --> 01:10:03,512
سأكون هناك، سيدتي.
في غمضة عين.

986
01:10:16,862 --> 01:10:18,762
لقد لعبت مزحة علي، أليس كذلك؟

987
01:10:20,281 --> 01:10:21,858
هذا للسيدة.

988
01:10:22,772 --> 01:10:27,418
لقد وقعت في غرامها يا لامبشوب، أليس كذلك؟ - اه!
وأخيرا، تذكرنا كان لدينا أصدقاء؟

989
01:10:27,607 --> 01:10:31,963
كلهم يسألون عنك هل لديك
رأيت ميرلي؟ صعودا وهبوطا أبحث عنك.

990
01:10:32,033 --> 01:10:35,533
حقا، من آخر تريد التغلب عليه؟
ألست راضيا؟

991
01:10:35,603 --> 01:10:40,032
هل تريد كل النساء لنفسك؟
هل تحاول حقا ضربي؟

992
01:10:40,102 --> 01:10:43,052
لقد ضربتك لبعض الوقت،
لامبشوب، أنا أحكم.

993
01:10:43,631 --> 01:10:46,592
البدلة والقميص وربطة العنق: كلها جديدة، أليس كذلك؟

994
01:10:46,662 --> 01:10:50,182
حتى الأحذية! هيا،
يجب عليك إنشاء تحفتك اليوم.

995
01:10:50,252 --> 01:10:52,426
كما يحلو لك، اجلس يا سيدي!

996
01:10:52,595 --> 01:10:56,681
اجعلني رائعًا، عطرًا، رائعًا
فرك فروة الرأس. اليوم هو يوم عظيم.

997
01:10:56,853 --> 01:10:58,303
ما آخر ما توصلت اليه؟

998
01:10:58,452 --> 01:11:00,902
هل وجدت طفلاً آخر؟
- لا، لامبشوب.

999
01:11:01,410 --> 01:11:03,860
إذا لم تكن ثرثارًا جدًا، فسأخبرك.

1000
01:11:03,978 --> 01:11:08,279
لا حاجة للتحدث. مجرد النظر إليك
أدرك أنك مدمن مخدرات أكثر من أي وقت مضى.

1001
01:11:08,349 --> 01:11:10,870
هل انا مخطئ؟
- أنت لست كذلك، هذا كل شيء.

1002
01:11:11,471 --> 01:11:13,917
هل هي الشابة الجميلة؟

1003
01:11:14,071 --> 01:11:18,671
ألم تخبرني بذلك.. - ما قلته
لا يهم، إنها فتاة جيدة حقًا.

1004
01:11:19,439 --> 01:11:23,931
ثم كان هذا الطفل لها؟ - نعم،
لكني الآن أحبه كما لو كان ملكي.

1005
01:11:24,146 --> 01:11:26,690
كان عليك أن تسمعه يناديني بابا!

1006
01:11:36,673 --> 01:11:40,289
يتم تقديم الرجل!
والآن لا يسعني إلا أن أتمنى لك حظا سعيدا.

1007
01:11:40,359 --> 01:11:43,964
رغباتك في وقت لاحق اليوم، أيها الشاب.
في شقتي الجديدة!

1008
01:11:44,143 --> 01:11:45,396
أماكن مرتفعة!

1009
01:11:45,749 --> 01:11:49,605
يجب أن ترى كم هو لطيف.
تحتوي على كل شيء: الرادياتير، المصعد،

1010
01:11:49,675 --> 01:11:53,526
البار، الصالون.. وبعد ذلك، يا له من شارع!
عبر روبرتو ماورو.

1011
01:11:53,596 --> 01:11:55,943
يا له من اسم.
إنها تفوح منها رائحة الكولونيا.

1012
01:11:56,013 --> 01:11:58,932
والرقم: 72-أ!
- اه!

1013
01:11:59,354 --> 01:12:02,152
ثم هناك خادمة:
إذا رأيتها، سوف يغمى عليك.

1014
01:12:02,222 --> 01:12:03,606
انتظر ثانية.

1015
01:12:04,798 --> 01:12:08,839
أنت أجمل من الشمس!
- نحن نحكم دائمًا يا صغيري!

1016
01:12:08,909 --> 01:12:10,982
دائما بيبي.
حتى أكثر من اللازم.

1017
01:12:11,052 --> 01:12:14,504
عزيزي لامبشوب، على الرغم من ذلك
لم يكن لي أن أعود إلى هنا،

1018
01:12:15,205 --> 01:12:17,455
سأترك قلبي على هذا الكرسي.

1019
01:12:17,836 --> 01:12:21,258
ولا تنسى أن تنفض الغبار عنها، حسنًا يا فتى؟
هنا.

1020
01:12:21,600 --> 01:12:23,807
هذا لك شخصيا.

1021
01:12:23,965 --> 01:12:25,738
شكرًا لك. إنها نصيحة!

1022
01:12:31,027 --> 01:12:35,125
فهل نفعل هذا بشكل دائم؟
- فورا. كل شيء تحت تصرفكم.

1023
01:12:35,780 --> 01:12:37,895
قررنا أخيرا، إيه؟

1024
01:12:38,103 --> 01:12:40,750
حذف!
هيا، أعطني يدك.

1025
01:12:40,820 --> 01:12:44,690
لا أحب البقاء هكذا.
اليوم لا أريد رؤية الوجوه الطويلة.

1026
01:12:45,263 --> 01:12:47,263
لا تنظر في المرآة إذن.

1027
01:12:50,145 --> 01:12:53,180
أوريليو! 72-أ!

1028
01:12:58,083 --> 01:13:00,356
حذف؟
آنسة إليد؟

1029
01:13:00,804 --> 01:13:02,740
حذف!
من هنا.

1030
01:13:03,020 --> 01:13:06,920
إنه يوم الروائع، أليس كذلك؟
سأحصل على الجائزة الأولى اليوم.

1031
01:13:08,622 --> 01:13:11,100
هل رأيت كيف خدمت بيبينو؟

1032
01:13:11,476 --> 01:13:13,991
كم كان راضيا!
كان سعيدا.

1033
01:13:14,364 --> 01:13:16,057
اليوم، الجميع سعداء.

1034
01:13:16,127 --> 01:13:19,674
بدلا من ذلك، يجب أن أعمل في هذا المحل
من الصباح حتى الليل.

1035
01:13:20,341 --> 01:13:24,508
بينما أود الذهاب إلى السينما،
المسرح. استمتع بنفسي قليلا.

1036
01:13:24,578 --> 01:13:27,347
اليوم، في سينما سافوي، هناك فيلم.

1037
01:13:27,417 --> 01:13:30,267
أود حقا أن أرى هذا الفيلم.
ولكن وحيدا..

1038
01:13:30,474 --> 01:13:34,806
كان علي أن أذهب مع بيبينو. ولكن كان لديه
الأشياء التي يجب القيام بها، "يوم عظيم بالنسبة لي".

1039
01:13:34,966 --> 01:13:37,565
وبالفعل طلب مني الذهاب إلى منزله.

1040
01:13:37,635 --> 01:13:40,396
منزله الجديد : 72 - أ.

1041
01:13:40,560 --> 01:13:43,109
يريد أن يقدمني لشخص ما.

1042
01:13:44,955 --> 01:13:46,805
كيف يبدو الفيلم؟ جيد؟

1043
01:13:47,002 --> 01:13:48,252
إنه رائع.

1044
01:13:50,040 --> 01:13:51,330
هل نذهب؟

1045
01:13:51,992 --> 01:13:54,572
ألا ترغب في ذلك معي؟
- أنت تراهن!

1046
01:13:54,642 --> 01:13:56,272
اللعنة، أنا أحكم!

1047
01:13:56,597 --> 01:14:00,006
ثم سنلتقي في الساعة الخامسة
حادة في سافوي؟ عظيم!

1048
01:14:22,918 --> 01:14:24,076
السيد بيبينو.

1049
01:14:27,951 --> 01:14:31,257
حسنا، هل نذهب؟
أنا لا أحب هذا الشارع.

1050
01:14:54,250 --> 01:14:58,200
أود أن أسقط في المنزل و
غادر على الفور للذهاب إلى كارليتو.

1051
01:14:58,406 --> 01:15:01,579
لا، لا تذهب إلى المنزل.
من الممكن أن تقابل أولغا.

1052
01:15:02,166 --> 01:15:03,916
من الأفضل ألا تراها.

1053
01:15:05,125 --> 01:15:09,915
أنا.. أخذت حريتي..
لقد أصلحت لك غرفة.

1054
01:15:10,412 --> 01:15:11,739
لك وحدك.

1055
01:15:12,941 --> 01:15:15,367
هناك يمكنك أن ترتاح..
و..

1056
01:15:16,216 --> 01:15:18,434
وربما أذهب غدا إلى كارليتو.

1057
01:15:28,162 --> 01:15:31,916
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
- ثلاثة أيام. أي ثلاثة أشهر.

1058
01:15:32,304 --> 01:15:35,123
الشقة صغيرة،
ولكن مقسمة بشكل جيد.

1059
01:15:35,193 --> 01:15:38,293
وهناك الكثير من الضوء.
كما لو كان الظهر دائمًا.

1060
01:15:40,966 --> 01:15:42,620
مرحباً سيدتي.

1061
01:15:47,238 --> 01:15:48,962
احذر، إنه زلق.

1062
01:15:50,515 --> 01:15:52,152
<i>يا لها من فوضى!</i>

1063
01:15:53,851 --> 01:15:55,022
كارليتو!

1064
01:15:59,566 --> 01:16:01,868
<i>أوه، كارليتو، كارليتو!</i>

1065
01:16:03,140 --> 01:16:06,462
ما الذي يمكن أن يكسره؟
- أخشى أنها مزهرية الزهور.

1066
01:16:06,532 --> 01:16:08,020
عليك اللعنة!

1067
01:16:10,113 --> 01:16:12,899
انتظرني في غرفة الطعام
- نعم يا سيدي.

1068
01:16:14,597 --> 01:16:16,047
سأعود حالا.

1069
01:16:21,420 --> 01:16:26,346
نعم عزيزتي، ماما جاءت لتأخذك!
وأنها لن تتركك مرة أخرى.

1070
01:16:27,192 --> 01:16:28,242
بابا!

1071
01:16:33,118 --> 01:16:36,533
هل أبقيته معك طوال هذا الوقت؟
- نعم.

1072
01:16:36,678 --> 01:16:40,978
لا بد أنه دفعك إلى الجنون، على ما أعتقد.
- لا، لقد توصلنا قريبا إلى تفاهم.

1073
01:16:41,668 --> 01:16:45,840
كم أنت جيد!
- غير صحيح، فأنا أعاني إذا غضبت.

1074
01:16:46,112 --> 01:16:48,927
أليس كذلك، كارليتو؟
- المزهرية كانت هكذا!

1075
01:16:48,997 --> 01:16:51,868
كارليتو، كارليتو.. لا تكذب!

1076
01:16:52,978 --> 01:16:55,963
أو سيأتي الذئب ويأكلك.

1077
01:16:56,615 --> 01:16:57,838
يا للأسف!

1078
01:16:59,367 --> 01:17:01,810
تعال!
اعتذر للسيد بيبينو.

1079
01:17:01,880 --> 01:17:04,856
لا اعتذار. سنشتري واحدة أخرى،
أليس كذلك يا كارليتو؟

1080
01:17:04,926 --> 01:17:08,109
الآن، إذا جاز لي، سأدخل
الغرفة الأخرى، لا بد لي من ذلك..

1081
01:17:09,480 --> 01:17:12,630
ولكن سأعود قريبا. - لو سمحت.
- اعذرني. - نعم.

1082
01:17:13,665 --> 01:17:17,565
أوه! بالمناسبة، هناك بريد لك.
برقية وثلاثة أحرف.

1083
01:17:17,635 --> 01:17:19,870
أعطاهم لي العتال.

1084
01:17:23,104 --> 01:17:24,859
بريد!
- شكرًا لك.

1085
01:17:25,283 --> 01:17:27,539
بينما تقرأ سأكون بالداخل..

1086
01:17:28,130 --> 01:17:29,279
لغز!

1087
01:17:31,330 --> 01:17:32,780
سأعود حالا.

1088
01:17:46,753 --> 01:17:47,841
بييرو!

1089
01:18:01,100 --> 01:18:05,578
جيد، جيد، جيد، هناك كل شيء:
زبدة، مربى، بسكويت..

1090
01:18:05,648 --> 01:18:08,423
لقد وجدت أيضًا ثلاث بيضات، هل ترى؟
- رائع! برافو!

1091
01:18:08,493 --> 01:18:13,341
وهذا؟ - لا، هذا يجب أن يتم إحضاره
آخر لخلق تأثير، ترى؟ - يمين.

1092
01:18:13,411 --> 01:18:17,262
الآن ضعه في مكان ما، ثم
عندما أومئ لك، تظهر..

1093
01:18:17,332 --> 01:18:19,130
كما تعلمون، مع القوس،..

1094
01:18:19,836 --> 01:18:22,336
هذا كل شيء. أترك الأمر لك، إيه؟
- نعم.

1095
01:18:31,893 --> 01:18:34,036
إذن، هل نذهب إلى غرفة الطعام؟

1096
01:18:38,560 --> 01:18:39,601
إنه هو!

1097
01:18:40,938 --> 01:18:41,959
هو من؟

1098
01:18:42,690 --> 01:18:45,110
والد كارليتو.

1099
01:18:48,569 --> 01:18:51,301
والد الطفل. يريد رؤيته.

1100
01:18:51,677 --> 01:18:53,527
ويبدو صادقا هذه المرة.

1101
01:18:53,786 --> 01:18:57,636
ويقول أنه لم يعد يستطيع العيش بعيداً،
ومليء بالأمل.

1102
01:18:58,376 --> 01:19:00,447
ويقول ذلك قريب مني..

1103
01:19:01,260 --> 01:19:02,719
ما رأيك؟

1104
01:19:05,000 --> 01:19:07,110
طبعاً قريب منك..

1105
01:19:07,379 --> 01:19:10,229
أين يقع فندق ميلانو؟
هل لديك هاتف؟

1106
01:19:10,504 --> 01:19:14,405
من الأفضل أن أتصل به، أليس كذلك؟
وبعد ذلك، إذا أراد أن يرى الطفل!

1107
01:19:14,790 --> 01:19:17,012
الهاتف في القاعة.

1108
01:19:25,902 --> 01:19:27,358
بابا! يا!

1109
01:19:31,677 --> 01:19:32,887
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟</i>

1110
01:19:33,409 --> 01:19:34,885
<i>نعم، هذه أنا إلسا.</i>

1111
01:19:35,433 --> 01:19:38,537
<ط> كارليتو؟ إنه هنا معي، إنه بخير.</i>

1112
01:19:40,223 --> 01:19:43,153
نعم، سأخبرك بكل شيء. الجميع.

1113
01:19:43,887 --> 01:19:48,007
اتريد؟ فورا؟
سأستقل سيارة أجرة لمدة 15 دقيقة على الأكثر.

1114
01:19:50,471 --> 01:19:51,525
عاجلا؟

1115
01:19:53,332 --> 01:19:54,482
لا أعرف.

1116
01:19:55,452 --> 01:19:56,902
سأفعل ما بوسعي.

1117
01:19:57,210 --> 01:19:58,352
مع السلامة.

1118
01:20:08,224 --> 01:20:09,300
نعم.

1119
01:20:15,436 --> 01:20:18,570
أنا آسف، ولكن يجب أن أغادر.
يجب أن أذهب على الفور.

1120
01:20:18,907 --> 01:20:20,710
نعم. إنه أفضل.

1121
01:20:24,427 --> 01:20:27,527
من فضلك، معطف الطفل وقبعة.
- حسنا سيدتي.

1122
01:20:28,497 --> 01:20:31,324
إنه في فندق ميلانو
هل سأجد سيارة أجرة؟

1123
01:20:31,778 --> 01:20:35,196
أتمنى ذلك. أراد أن يأتي إلى هنا،
ولكن من الأفضل أن أذهب.

1124
01:20:35,266 --> 01:20:37,100
إنه غير صبور لرؤيتي.

1125
01:20:38,762 --> 01:20:42,429
نحن ذاهبون لرؤية أبي!
انتظري يا عزيزتي، يجب أن نسرع.

1126
01:20:42,674 --> 01:20:45,653
يا لها من سترة فرو جميلة مع غطاء محرك السيارة!

1127
01:20:46,217 --> 01:20:48,607
كم هو لطيف!
- بغطاء محرك السيارة الأبيض!

1128
01:20:48,677 --> 01:20:51,193
نعم! بابا سوف الحب!

1129
01:20:51,374 --> 01:20:53,281
كم هو لطيف يا كارليتو!

1130
01:20:53,666 --> 01:20:54,967
أوه يا عزيزي!

1131
01:20:58,388 --> 01:21:02,530
سأتصل بك قبل أن أغادر.
يريدني أن أذهب معه إلى ميلانو.

1132
01:21:02,778 --> 01:21:04,378
رقم هاتفك؟

1133
01:21:06,019 --> 01:21:10,580
35-4-6-1.
- لن أنسى ذلك.

1134
01:21:11,172 --> 01:21:12,260
شكرًا لك.

1135
01:21:13,105 --> 01:21:14,465
لكل شيء.

1136
01:21:26,658 --> 01:21:27,805
تعال الى هنا.

1137
01:21:32,442 --> 01:21:33,637
بابا!

1138
01:21:44,890 --> 01:21:47,741
هيا يا كارليتو.
سنعود على الفور.

1139
01:21:48,352 --> 01:21:50,502
أليس صحيحا أننا سوف نعود؟

1140
01:22:07,894 --> 01:22:11,444
نعم، من الأفضل أن تذهب.
وبعد ذلك كان شقيًا اليوم!

1141
01:22:11,607 --> 01:22:14,380
لقد كسرت المزهرية!
لا أريد رؤيتك بعد الآن!

1142
01:22:25,406 --> 01:22:27,122
إذن يا سيد بيبينو؟

1143
01:22:28,252 --> 01:22:29,688
ماذا علي أن أفعل؟

1144
01:22:31,070 --> 01:22:32,186
لا شئ.

1145
01:22:34,107 --> 01:22:35,688
اليوم أنت حر.

1146
01:22:37,243 --> 01:22:38,898
وغدا كذلك.

1147
01:22:40,403 --> 01:22:42,072
في الواقع، إلى الأبد.

1148
01:22:45,895 --> 01:22:47,879
هذا ما وعدتك به.

1149
01:22:48,011 --> 01:22:50,911
لكن..
- لكن. لقد فعلت ما كان عليك فعله، أليس كذلك؟

1150
01:22:51,568 --> 01:22:54,292
أنا آسف جدا.
- لماذا؟

1151
01:23:32,004 --> 01:23:39,932
<ط>
لم أعد أستطيع العيش،</i>

1152
01:23:40,181 --> 01:23:44,450
<ط>

1153
01:23:45,009 --> 01:23:54,029
<ط>

1154
01:23:54,280 --> 01:24:00,680
<ط>
بعيدا عنك.</i>

1155
01:24:01,134 --> 01:24:07,832
<ط>
ضوء النجوم</i>

1156
01:24:08,105 --> 01:24:15,604
<ط>

1157
01:24:15,674 --> 01:24:23,873
<ط>
لم أعد أستطيع العيش،</i>

1158
01:24:23,943 --> 01:24:29,085
<ط>

1159
01:24:39,108 --> 01:24:42,818
<ط> هل السيد بيبينو كوراديني هنا؟
- انه في الداخل. في الصالون.</i>

1160
01:24:49,941 --> 01:24:51,067
حسنًا إذن.

1161
01:24:52,286 --> 01:24:53,755
نحن هنا.

1162
01:25:04,639 --> 01:25:05,669
حسنًا؟

1163
01:25:05,739 --> 01:25:08,492
حسنًا؟ حسنا ماذا؟
- ماذا تقصد بـ "ماذا"؟

1164
01:25:09,993 --> 01:25:11,093
أوه، صحيح.

1165
01:25:12,121 --> 01:25:14,067
لقد وعدتك بمفاجأة.

1166
01:25:14,577 --> 01:25:17,866
هل ظننت أنك ستجد سيدة؟
بدلا من ذلك لا يوجد أحد.

1167
01:25:18,488 --> 01:25:19,672
أنا وحدي.

1168
01:25:21,576 --> 01:25:22,671
وحيد.

1169
01:25:23,129 --> 01:25:24,829
مفاجأة أكثر من هذه!

1170
01:25:25,248 --> 01:25:27,448
حسنا، ليست سيئة كوسيلة للتحايل. برافو!

1171
01:25:27,571 --> 01:25:31,256
لامبشوب، هل صدقت ذلك؟
قل لي الحقيقة، هل وقعت في غرامها؟

1172
01:25:31,962 --> 01:25:34,667
لقد فجرت كل شيء، لامبشوب!
كل شئ!

1173
01:25:34,808 --> 01:25:38,546
أنت تعتقد حقا أنني يمكن أن تكون مرتبطة
لامرأة واحدة طوال حياتي؟ أنا؟

1174
01:25:38,944 --> 01:25:41,373
للعب الزوج الصالح؟ أنا؟

1175
01:25:41,918 --> 01:25:46,186
أضحك على هذا الفكر. هل يمكنك أن تتخيل
لي أعيش حياة عائلية، كل شيء جدي؟

1176
01:25:46,256 --> 01:25:49,861
الغداء لشخصين، والهضم
الكرسي وقراءة الكتب..

1177
01:25:49,974 --> 01:25:53,901
آه، لامبشوب! كيف يمكنني أن أعطي
تصل الحرية، والحياة التي نعيشها؟

1178
01:25:54,171 --> 01:25:57,981
أدركت بسرعة ما هو الخطأ
كنت أصنع. يا له من خطأ!

1179
01:25:58,184 --> 01:26:01,568
الفقير لا يريد الذهاب
لكنني تحدثت بصراحة.

1180
01:26:01,780 --> 01:26:04,780
بلطف وبراعة، ولكن بشكل واضح.
"لكن ياسيدتي

1181
01:26:04,939 --> 01:26:07,847
هل تعتقد حقًا أنه يمكنك البقاء هنا؟"
أوه لا.

1182
01:26:07,950 --> 01:26:10,423
حر!
بحق السماء، مجانا!

1183
01:26:11,384 --> 01:26:13,084
كانت جميلة نعم..

1184
01:26:14,360 --> 01:26:15,710
وحتى المكررة.

1185
01:26:15,780 --> 01:26:19,322
لكنها واحدة فقط، والرجال
مثلنا بحاجة إلى الكثير، لامبشوب.

1186
01:26:20,042 --> 01:26:22,078
ثم ذلك الطفل، ماما ميا!

1187
01:26:22,570 --> 01:26:25,934
كم كان يضايقني!
"الشوكولاتة، البوق، بابا!"

1188
01:26:26,231 --> 01:26:28,750
كدت أن أصفع ذلك الوغد! اخرج!

1189
01:26:28,820 --> 01:26:31,786
ماذا تريد النساء منا يا لامبشوب؟
ماذا؟

1190
01:26:32,013 --> 01:26:34,963
ننسى الزواج والأزواج ،
الأطفال والأقارب!

1191
01:26:35,320 --> 01:26:36,770
نحن لسنا من النوع!

1192
01:26:37,321 --> 01:26:40,984
كلهم عبيد!
- كل نفس، حتى السيدات.

1193
01:26:41,334 --> 01:26:43,232
أنت تقول لي؟ شهيد؟

1194
01:26:43,302 --> 01:26:47,252
سيفعلون أي شيء. حتى يتم إحضارها
إلى السينما لنكاية شخص ما!

1195
01:26:47,686 --> 01:26:50,237
الحرية، الحرية، بدون قيود.

1196
01:26:50,681 --> 01:26:53,173
آه، بيبي، أفضل بكثير مع النساء المتواضعات!

1197
01:26:53,243 --> 01:26:55,968
في بعض الأحيان لا يكونون كذلك
إلى مستوانا، صحيح.

1198
01:26:56,038 --> 01:26:58,138
لكن على الأقل هن فتيات جيدات.

1199
01:26:58,598 --> 01:27:00,598
ولا يقدمون مفاجآت.

1200
01:27:01,592 --> 01:27:03,996
أشعر بأنني ولدت من جديد يا لامبشوب. لقد شفيت.

1201
01:27:04,482 --> 01:27:06,898
علينا أن نحتفل، أين نذهب؟

1202
01:27:07,055 --> 01:27:09,016
أينما تريد.
أوه،..

1203
01:27:09,818 --> 01:27:12,510
لا أستطيع.
لو كنت أعرف فقط.

1204
01:27:13,387 --> 01:27:16,587
لامبشوب، لا تتركني.
لا تتركني وحدي اليوم.

1205
01:27:17,443 --> 01:27:21,790
لا أستطيع..بيبي أقسم..
ليس من الممكن، أنا مشغول.

1206
01:27:22,243 --> 01:27:23,766
إنها أجنبية.

1207
01:27:24,026 --> 01:27:28,802
أنت تعرف: "<i>Mon Cheri، Mon Amour.
كن معي، معي. أوي، أوي! وا، وا!</i>"

1208
01:27:28,872 --> 01:27:32,572
عندما يكتشفون أنك تتحدث لغة أجنبية،
لن يتركوك وحدك.

1209
01:27:32,850 --> 01:27:36,299
نعم إنه ألم!
- نعم، الألم حقا! أنت على حق!

1210
01:27:36,808 --> 01:27:40,431
أنت على حق، ماذا تفعل هذه
تريد النساء منا؟ ماذا؟

1211
01:27:40,501 --> 01:27:43,686
ألا يعلمون أننا حكام؟
نحن نحكم!

1212
01:27:44,321 --> 01:27:45,471
نحن نحكم!

1213
01:27:45,855 --> 01:27:47,565
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

1214
01:27:47,741 --> 01:27:51,003
السيدة الأجنبية تنتظرني
في فندق سافوي في الخامسة.

1215
01:27:51,221 --> 01:27:53,621
حسنا، لن أذهب.
سأجعلها تنتظر!

1216
01:27:54,180 --> 01:27:56,657
أنت تحكم، بيبي؟
- بقوة. وأنت؟

1217
01:27:57,020 --> 01:28:00,700
أشعر وكأنني أسد. - لحم خروف،
ولدنا وسنموت حكاما.

1218
01:28:00,770 --> 01:28:02,691
نحن نحكم! - نحن نحكم!

1219
01:28:03,991 --> 01:28:07,288
نحن نحكم!

1220
01:28:08,745 --> 01:28:10,567
الحب المحطم

1221
01:28:41,298 --> 01:28:42,367
مدام.

1222
01:28:45,091 --> 01:28:48,653
قال أوريليو أن لديه موعدًا
هنا مع أجنبي..

1223
01:28:49,537 --> 01:28:52,222
وبما أنني أتقن كل اللغات..

1224
01:28:52,453 --> 01:28:56,053
لذا قررت العودة
في المناطق السفلى. - نعم.

1225
01:28:58,829 --> 01:29:02,362
واو، كم هي أنيقة!
يا له من معطف جميل!

1226
01:29:02,570 --> 01:29:06,190
تبدو أطول.
لقد خلعت الكعب المنخفض، أليس كذلك؟

1227
01:29:08,289 --> 01:29:10,711
ماذا حدث لتلك الفتاة الأشعث؟

1228
01:29:11,169 --> 01:29:13,919
ما أجمل الشعر!
- هذا لا شيء.

1229
01:29:14,232 --> 01:29:15,732
سترى غدا!

1230
01:29:16,091 --> 01:29:19,318
سأصبغه: أحمر تيتيان.

1231
01:29:19,782 --> 01:29:21,782
قالوا لي أنه سوف يناسبني.

1232
01:29:22,450 --> 01:29:23,970
ماذا تعتقد؟

1233
01:29:25,804 --> 01:29:28,254
حسنًا، أقول أن الوقت قد حان لإنهاء الأمر.

1234
01:29:28,652 --> 01:29:32,806
(إيليد)، هل يجب أن نتحدث بجدية؟
- بجد؟ ما حدث لك؟

1235
01:29:33,419 --> 01:29:35,578
لم يحدث لي شيء.

1236
01:29:36,129 --> 01:29:38,179
وهذا هو بالضبط لهذا ...

1237
01:29:41,217 --> 01:29:44,225
يبدأ الفيلم، لا أريد أن أفوته.
أرك لاحقًا.

1238
01:29:44,295 --> 01:29:45,895
ومن الذي يتركك؟

1239
01:29:47,409 --> 01:29:51,009
انتبهوا، إنه فيلم حزين.
مع نهاية تجعلك تبكي.

1240
01:29:52,372 --> 01:29:54,186
لماذا، كيف تنتهي؟

1241
01:29:55,789 --> 01:29:57,265
مع الزواج.

1242
01:30:32,834 --> 01:30:34,546
خلع تلك القفازات!

1243
01:30:35,231 --> 01:30:36,947
حسنًا؟ هل بدأنا؟

1244
01:30:43,673 --> 01:30:45,588
W-e r-u-l-e

1245
01:30:56,741 --> 01:30:59,912
الترجمة الانجليزية @KG
<i>تكامل الجيب وedam17</i>.

